| fr | nl |
|---|
| Ces contraintes de fond sont la conséquence des courants maritimes , des marées et des vagues .
| Deze bodemspanning is het gevolg van de waterstromingen , de getijden en de golven .
|
| Les modèles d' écosystèmes peuvent être utilisés pour créer une meilleure base scientifique pour concrétiser cet objectif en évaluant les conséquences probables de la politique environnementale sur les niveaux de phytoplancton .
| Ecosysteemmodellen zijn hier bruikbaar om een betere wetenschappelijke basis te verstrekken en doen dit door de waarschijnlijke gevolgen van het milieubeleid op het fytoplanktonniveau , in te schatten .
|
| Une de ses conséquences visibles dans nos eaux est la présence accrue sur les plages de mousse provenant de la dégradation des colonies de plancton surnuméraire .
| Eén van de zichtbare gevolgen van dit verschijnsel in de Noordzee is dat er meer schuim op onze stranden aanspoelt .
Het is afkomstig van de afbraak van overtollige planktonkolonies .
|
| Faisant suite à l' étude MARINA I dont les données s' arrêtaient au milieu des années 80 , MARINA II a collecté des dizaines de milliers de données dans toute l' Europe , afin de fournir des informations sur tous les rejets de radionucléides en Mer du Nord , quelle que soit leur origine : rejets des installations nucléaires , des essais atmosphériques d' armes nucléaires menés dans les années 50 et 60 , rejets des industries non nucléaires , conséquences de l' accident de Tchernobyl de 1986 .
| Voor MARINA II werden tienduizenden gegevens in heel Europa verzameld , om informatie te verkrijgen over de aanvoer van radionucleïden in de Noordzee , van welke origine ook : lozingen van nucleaire installaties , oefeningen met nucleaire wapens tijdens de jaren 50 en 60 , afval van niet-nucleaire industrieën , gevolgen van het Tchernobyl ongeluk in 1986 .
|
| L' entreprise réussit à surmonter en quelques années les lourdes conséquences de la guerre , plus particulièrement la perte d' une partie non négligeable de ses usines et représentations en dehors de l' Allemagne .
| Het bedrijf slaagde erin de zware gevolgen van de wereldoorlog en meer in het bijzonder het verlies van bezittingen overal ter wereld binnen enkele jaren te boven te komen .
|
| La crise a une autre conséquence : Bosch commence à miser sur d' autres segments afin de limiter sa dépendance unilatérale par rapport à l' industrie automobile , entre autres les outils électriques , les chaudières à gaz Junkers , les radios Blaupunkt , Fernseh GmbH , les projecteurs de cinéma et les équipements électroménagers .
| De crisis had nog een ander gevolg : om de eenzijdige afhankelijkheid van de auto-industrie te verminderen , legde Bosch zich op andere productsegmenten toe .
Daartoe behoorden elektrische gereedschappen , Junkers gastoestellen , Blaupunkt radio's , Fernseh GmbH ( uitrusting voor televisiestudio's ) , Kinobauer filmprojectoren en huishoudtoestellen .
|
| Dans les autres cas , les évènements observés ont été conformes aux effets indésirables connus du médicament ( cf . rubrique 4.8 ) , aux effets du médicament sur les paramètres biologiques ( cf . rubrique 4.4 ) ou aux conséquences liées à l' état initial du sepsis .
| Voor de overige meldingen kwamen de waargenomen gebeurtenissen overeen met bekende bijwerkingen van het geneesmiddel ( zie rubriek 4.8 ) , effecten van het geneesmiddel op laboratoriumtesten ( zie rubriek 4.4 ) of met gevolgen van de onderliggende omstandigheden van sepsis .
|
| Dans les autres cas , les évènements observés ont été conformes aux effets indésirables connus du médicament ( cf . rubrique 4.8 ) , aux effets du médicament sur les paramètres biologiques ( cf . rubrique 4.4 ) ou aux conséquences liées à l' état initial du sepsis .
| Voor de overige meldingen kwamen de waargenomen gebeurtenissen overeen met bekende bijwerkingen van het geneesmiddel ( zie rubriek 4.8 ) , effecten van het geneesmiddel op laboratoriumtesten ( zie rubriek 4.4 ) of met gevolgen van de onderliggende omstandigheden van sepsis .
|
| En conséquence , l' utilisation concomitante de vaccins vivants atténués ( excepté le vaccin contre la fièvre jaune qui est contreindiqué ) n' est pas recommandée ( voir rubriques 4.3 et 4.5. ) .
| Als gevolg daarvan wordt het gebruik van levende , verzwakte vaccins ( met uitzondering van gele koorts welke gecontraïndiceerd is ) niet aanbevolen ( zie rubriek 4.3 en 4.5 ) .
|
