| fr | nl |
|---|
| Faisant suite à l' étude MARINA I dont les données s' arrêtaient au milieu des années 80 , MARINA II a collecté des dizaines de milliers de données dans toute l' Europe , afin de fournir des informations sur tous les rejets de radionucléides en Mer du Nord , quelle que soit leur origine : rejets des installations nucléaires , des essais atmosphériques d' armes nucléaires menés dans les années 50 et 60 , rejets des industries non nucléaires , conséquences de l' accident de Tchernobyl de 1986 .
| Voor MARINA II werden tienduizenden gegevens in heel Europa verzameld , om informatie te verkrijgen over de aanvoer van radionucleïden in de Noordzee , van welke origine ook : lozingen van nucleaire installaties , oefeningen met nucleaire wapens tijdens de jaren 50 en 60 , afval van niet-nucleaire industrieën , gevolgen van het Tchernobyl ongeluk in 1986 .
|
| Face à un dérangement se produisant pendant une séance de travail ( absence de tout jet de vapeur suite à un pliage ou à un écrasement du flexible ) , toujours couper l' alimentation de l' appareil ( extraire la fiche du cordon hors de la prise électrique ) et de laisser l' appareil refroidir .
| Bij storingen tijdens de werkzaamheden ( er komt bijvoorbeeld geen stoom uit het einde van de slang als gevolg van een geknikte of afgeklemde slang ) altijd eerst de machine uitschakelen , stekker uit het stopcontact trekken en machine laten afkoelen .
|
| Un contrecoup est donc la suite d' une mauvaise utilisation ou d' une utilisation incorrecte de la scie .
| Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van de zaagmachine .
|
| Au centre figurait la perspective d' un supplément de croissance annuelle de 0,75 % , parfois plus , parfois moins , à la suite des mesures figurant dans l' agenda .
| De regeringsleiders stond een extra groei van 0,75 % per jaar voor ogen als gevolg van de maatregelen van de agenda .
|
| Les personnes aveugles ou malvoyantes , atteintes d' une invalidité permanente d' au moins 90% , par suite d' une affection oculaire .
| De blinden of slechtzienden , aangetast door een permanente invaliditeit van ten minste 90 % ten gevolge van een aantasting van het gezichtsvermogen .
|
| - un revenu est modifié suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants , un changement dans la cohabitation ;
| - een inkomen is gewijzigd ten gevolge van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning ;
|
| Modification de mon revenu suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants ou un changement dans la cohabitation
| Wijziging van een inkomen van mijzelf als gevolg van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning
|
| Modification d' un revenu de la personne avec laquelle je constitue un ménage suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants ou un changement dans la cohabitation
| Wijziging van een inkomen van de persoon met wie ik een huishouden vorm als gevolg van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning
|
| - un revenu est modifié suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants , un changement dans la cohabitation ;
| - een inkomen is gewijzigd ten gevolge van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning ;
|
