| fr | nl |
|---|
| Si nécessaire , vous pouvez raccorder le gaz , suivant la position de la tuyauterie à gaz domestique , à droite ou à gauche de l' appareil .
| De gasaansluiting kan aan de linker- of rechterkant van het apparaat worden aangebracht , afhankelijk van de omstandigheden in uw woning .
|
| Vous pouvez ajuster le foyer entre la petite et la grande flamme , suivant ce que demande le plat à préparer .
| U kunt de grootte van de vlam instellen afhankelijk van het gerecht dat u bereidt .
|
| Á l' intérieur du compartiment de réfrigération , les températures se situent entre +8 et + 12 °C ( suivant la température ambiante et la quantité de boissons rangées ) .
| Dit zorgt voor een koelruimtetemperatuur tussen + 8 en + 12 ° C ( afhankelijk van de kamertemperatuur en de vulhoeveelheid ) .
|
| L' utilisation d' équipements de protection tels que masque antipoussière , chaussures antidérapantes , casque ou protection acoustique suivant l' endroit de travail , réduit le risque de blessures .
| Het gebruik van beschermende uitrusting , zoals een stofmasker , slipvaste schoenen , een veiligheidshelm of gehoorbescherming , afhankelijk van de werkomgeving , vermindert het verwondingsgevaar .
|
| Appuyer sur la touche Addition mémoire 3 pour mémoriser la valeur de mesure actuelle - une valeur de longueur , de surface ou de volume , suivant la fonction de mesure actuelle .
| Druk op de toets Geheugen optellen ( 3 ) om de actuele meetwaarde ( afhankelijk van de actuele meetfunctie een lengte- , oppervlakte- of inhoudswaarde ) op te slaan .
|
| Suivant la largeur de la feuillure , utiliser la rainure en V correspondante .
| Gebruik de juiste V-groef afhankelijk van de gewenste afschuinbreedte .
|
| La distance entre la buse et la pièce à pulvériser dépend du produit utilisé ( env . 20 à 25 cm d' écartement suivant le cône de pulvérisation et l' épaisseur souhaitée de la couche pulvérisée ) .
| De afstand van het mondstuk tot het werkstuk is afhankelijk van het spuitmateriaal ( ca. 20 tot 35 cm spuitafstand , afhankelijk van de spuitkegel en de gewenste materiaaldekking ) .
|
| La distance entre la buse et la pièce à pulvériser dépend du produit utilisé ( env . 20 à 25 cm d' écartement suivant le cône de pulvérisation et l' épaisseur souhaitée de la couche pulvérisée ) .
| De afstand van het mondstuk tot het werkstuk is afhankelijk van het spuitmateriaal ( ca. 20 tot 35 cm spuitafstand , afhankelijk van de spuitkegel en de gewenste materiaaldekking ) .
|
