| fr | nl |
|---|
| Les processus biologiques tels que la photosynthèse et la croissance du phytoplancton ( plantes marines microscopiques ) peuvent être modélisés à l' aide d' équations mathématiques mettant en rapport le taux de croissance et des facteurs tels que la lumière , les éléments nutritifs disponibles , etc.
| Biologische processen zoals fotosynthese , de groei van fytoplankton ( microscopisch kleine algen ) kunnen in een model gegoten worden door middel van wiskundige vergelijkingen , die de groei relateren aan factoren zoals licht , beschikbare nutriënten , enz.
|
| Il n' avertit pas non plus , à l' aide de signaux sonores ni du symbole , que le réservoir est plein .
| Ook waarschuwt het niet door middel van een fluittoon of het symbool wanneer het depot leeg is .
|
| Il n' avertit pas non plus , à l' aide de signaux sonores ni du symbole , que le réservoir extérieur est plein .
| Het waarschuwt ook niet door middel van het symbool of door fluitende geluiden dat het buitenste reservoir vol is .
|
| Il est administré aux chats à l' aide d' une pipette spot -on pré-remplie , soit un petit récipient en plastique contenant au préalable une dose adéquate de ProMeris nécessaire au traitement d' un chat ( ProMeris est disponible en deux différents dosages pour diverses tailles de chats ) .
| Het middel wordt aan katten toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on pipet , d.w.z. een kleine plastic houder die gevuld is met precies de hoeveelheid ProMeris die nodig is om één kat te behandelen ( ProMeris is verkrijgbaar in twee verschillende grootten al naargelang het gewicht van de kat ) .
|
| Il est administré aux chiens à l' aide d' une pipette spot -on pré-remplie , un petit récipient en plastique contenant au préalable une dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d' un chien ( ProMeris Duo est disponible en cinq différents dosages pour diverses tailles de chiens ) .
| Het middel wordt aan honden toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on pipet , d.w.z. een kleine plastic houder die gevuld is met precies de hoeveelheid ProMeris Duo die nodig is om één hond te behandelen ( ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf verschillende grootten al naargelang het gewicht van de hond ) .
|
| Un délai de conservation trop court sera , si possible , exceptionnellement accepté mais signalé au fournisseur à l' aide de l' avis de fourniture non conforme .
| Een te korte bewaringstermijn zal , indien mogelijk , uitzonderlijk aanvaard worden , maar aan de leverancier door middel van het bericht van niet-conforme levering gemeld worden .
|
| Elle craint en outre que tous les services ( d' aides à domicile ) ne puissent être touchés par un appel du fédéral ( ces services n' étant pas connus de l' INAMI ) et pose comme condition que cet appel soit rédigé en langue allemande .
| Bovendien vreest ze dat niet alle diensten ( thuishulp ) bereikt kunnen worden door middel van een oproep door de federale overheid ( het RIZIV kent deze diensten niet ) en stelt als voorwaarde dat deze oproep in het Duits zou opgemaakt worden .
|
| De plus , des protocoles prévoyant un système de contrôle à l' aide d' un système informatique approprié ont été approuvés .
| Hiernaast werden protocollen goedgekeurd die voorzien in een controlesysteem door middel van een passend informaticasysteem .
|
| Tous nos routeurs sont contrôlés par un système central de gestion et , dans tous les bâtiments de taille importante , tous les switchs contrôlables sont visibles via Open View et peuvent également être dirigés à l' aide d' un outil graphique .
| Al onze routers worden gecontroleerd door een centraal beheersysteem en in alle grote gebouwen zijn alle controleerbare switches zichtbaar via Open View en kunnen zij tevens worden bediend door middel van een grafisch instrument .
|
