| fr | nl |
|---|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| L' insuline de substitution agit de la même manière que l' insuline produite naturellement et facilite l' absorption , par les cellules , du glucose transporté par le sang .
| De vervangende insuline werkt op dezelfde manier als natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor dat glucose vanuit het bloed cellen kan binnendringen .
|
| Le principe actif de Xigris est la drotrécogine alfa ( activée ) , qui est très similaire à un anticoagulant présent naturellement dans le corps , la protéine C activée .
| Het werkzame bestanddeel van Xigris is drotrecogin alfa ( geactiveerd ) , dat heel sterk lijkt op geactiveerd proteïne C , een natuurlijk anticoagulans in het lichaam .
|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) est très similaire àune protéine naturellement présente dans le sang appelée Protéine C Activée , obtenue par technique recombinante .
| Drotrecogon alfa ( geactiveerd ) is een variant van een natuurlijk eiwit in het bloed dat geactiveerd proteine C genoemd wordt en het wordt gemaakt met behulp van recombinant technologie .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) est très similaire à une protéine naturellement présente dans le sang appelée Protéine C Activée , obtenue par technique recombinante .
| Drotrecogin alfa ( geactiveerd ) is een variant van een natuurlijk eiwit in het bloed dat geactiveerd Proteïne C genoemd wordt en het wordt gemaakt met behulp van recombinante technologie .
|
| Ce type de réassortiment entre les types H et N s' effectue naturellement dans la nature , mais dans le cas présent il a été réalisé en laboratoire pour produire un virus doté de ces propriétés spécifiques .
| Deze vorm van ' herrangschikking ' tussen H- en N-typen treedt in het wild op natuurlijke wijze op , maar in dit geval is deze in het laboratorium uitgevoerd om een virus met deze zeer specifieke eigenschappen te produceren .
|
| Naturellement , les CPAS ne peuvent pas intégrer n' importe qui à n' importe quel moment et n' importe comment .
| De OCMW's mogen natuurlijk niet gelijk wie op gelijk welk ogenblik en op gelijk welke manier integreren .
|
| Naturellement , les visiteurs poseront des questions ( voir ci-dessous ) .
| De bezoekers zullen natuurlijk vragen stellen ( zie verder ) .
|
