| fr | nl |
|---|
| Une modification n' est pas possible .
| Een verandering is niet mogelijk .
|
| Cette modification s' effectue par tranches de 15 minutes .
| Deze verandering gebeurt in stappen van 15 minuten .
|
| Cette modification s' effectue par tranches de 15 minutes .
| Deze veranderingen gebeuren met tussentijden van 15 minuten .
|
| 9 Touche de verrouillage du bandeau de commande ( Protection enfants )
Appuyez sur la touche pour protéger les réglages contre toute modification involontaire .
| 9 Blokkeertoets bedieningspaneel ( kinderbeveiliging ) toets indrukken om de instellingen te beveiligen tegen onbedoelde veranderingen .
|
| Les modifications sont exclusivement réservées à un spécialiste .
| Veranderingen in de aansluiting mogen alleen door een deskundig monteur worden uitgevoerd .
|
| Un tour correspond à un déplacement de 2,0 mm , un trait sur le bouton de réglage 39 correspond à une modification de 0,1 mm .
| Een van de maatstreepjes op de draaiknop ( 39 ) komt overeen met een verandering van de verstelweg van 0,1 mm.
|
| Le changement de concentration , de marque ( fabricant ) , de type d' insuline ( rapide , isophane , Zinc , etc. ) , d' espèce ( animale , humaine , analogue d' insuline humaine ) , et/ou de méthode de fabrication ( ADN recombinant vs . insuline d' origine animale ) peut nécessiter une modification de posologie .
| Veranderingen in sterkte , merk ( fabrikant ) , type ( oplosbaar , isofaan , langwerkend , etc ) , oorsprong ( dierlijk , humaan , humane insuline analogon ) en / of methode van fabricage ( recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong ) kunnen een verandering in dosering nodig maken .
|
