| fr | nl |
|---|
| Avant la première mise en service , laisser quelqu'un connaissant bien cet appareil vous indiquer la façon de s' en servir .
| Laat u zich voor het eerste gebruik praktisch instrueren .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden eten die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en - tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
| Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
|
| Ne pas mettre un aspirateur défectueux en service .
| Beschadigde stofzuiger niet in gebruik nemen .
|
| Si l' appareil est endommagé , sa mise en service est proscrite .
| Indien het apparaat beschadigd is , mag u het niet in gebruik nemen .
|
| L' air vicié ne doit jamais être évacué vers une cheminée en service , rejetant des fumées ou des gaz de combustion , ni vers un conduit servant à l' aération de locaux dans lesquels se trouvent des foyers à combustibles solides , liquides et gazeux .
| De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik verkerende rook- of afvoergasschoorsteen of via een schacht die dient voor de ventilatie van ruimten waarin stookinstallaties zijn opgesteld .
|
| Si l' air vicié doit être évacué par des cheminées d' évacuation des fumées et gaz de combustion qui ne sont pas en service , veuillez respecter la réglementation locale et nationale applicable .
| Als de lucht wordt afgevoerd via een in gebruik verkerende rook- of afvoergasschoorsteen moet de toestemming van de bevoegde instantie worden verkregen .
|
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
| - Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
|
