| fr | nl |
|---|
| Dans cet avis , l' UGMM se prononce sur l' acceptabilité du projet pour l' environnement marin , et le cas échéant , sur les conditions auxquelles le projet serait acceptable .
| In haar advies spreekt de BMM zich uit over de aanvaardbaarheid van het project voor het mariene milieu en , in voorkomend geval , over de voorwaarden waaraan het project moet voldoen om aanvaardbaar te zijn .
|
| L' organisme compétent dispose d' un délai de quinze jours à compter de l' envoi de cet avis pour notifier , le cas échéant , son opposition motivée par lettre recommandée .
| Het bevoegd orgaan beschikt over een termijn van vijftien dagen , ingaande de dag van verzending van dit bericht , om in voorkomend geval zijn gemotiveerd verzet kenbaar te maken per aangetekend schrijven .
|
| 5 . ( 1 ) Chacun des organismes compétents déterminera les droits du requérant et , le cas échéant , de son conjoint , et adressera sa décision à son organisme de liaison ainsi qu' une copie de cette décision au requérant .
| 5 . ( 1 ) Elk van de bevoegde organen stelt de rechten van de aanvrager en , in voorkomend geval , van zijn echtgenoot vast , laat het verbindingsorgaan zijn beslissing geworden en stuurt een kopie van deze beslissing naar de aanvrager .
|
| La carte consiste en la gratuité des transports pour le titulaire de la carte et , le cas échéant , pour son chien d' assistance tenu en laisse , dans les trains , bus , trams ou métros .
| Het voordeel bestaat uit kosteloos vervoer voor de titularis van de kaart en , in voorkomend geval , voor zijn assistentiehond die aan de leiband wordt gehouden , op de trein , de bus , de tram of de metro .
|
| Les revenus de la personne handicapée et , le cas échéant , de la personne avec laquelle la personne handicapée constitue un ménage , dont il est tenu compte ( donnée consultable à partir du jour de la prise de la décision d' octroi ou non de l' allocation ) ( éventuellement : source ) ;
| De inkomsten van de persoon met een handicap en , in voorkomend geval , van de persoon met wie de persoon met een handicap een huishouden vormt , waarmee rekening wordt gehouden ( raadpleegbaar vanaf de dag dat de beslissing tot toekenning of niet toekenning van de tegemoetkoming wordt getroffen ) ( eventueel : bron ) ;
|
| Le cas échéant : date à laquelle le dossier se trouve au service médical ;
| In voorkomend geval : datum waarop dossier bij medische dienst is ;
|
| Le cas échéant : date de convocation à l' examen médical ;
| In voorkomend geval : datum oproeping voor medisch onderzoek ;
|
| Le cas échéant : quels renseignements devez -vous encore fournir + pour quelle date ? ;
| In voorkomend geval : welke inlichtingen moet u nog verschaffen + tegen wanneer ? ;
|
| Le cas échéant : date à laquelle le service médical a pris une décision ;
| In voorkomend geval : datum waarop medische dienst een beslissing heeft genomen ;
|
| Le cas échéant : quels renseignements devez -vous encore fournir + pour quelle date ? ;
| In voorkomend geval : welke inlichtingen moet u nog verschaffen + tegen wanneer ? ;
|
