| fr | nl |
|---|
| La température s' affiche en °C .
| De temperatuur wordt aangegeven in ° C .
|
| La valeur réglée s' affiche sur le bandeau .
| De ingestelde waarde wordt op het display aangegeven .
|
| - appuyez sur la touche de réglage jusqu' à ce que la température voulue s' affiche .
| - De insteltoets net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur wordt aangegeven .
|
| Le système mémorise la valeur affichée en dernier .
| De laatst aangegeven waarde wordt in het geheugen opgeslagen .
|
| - La température affichée est une température de consigne .
| - De aangegeven temperatuur is de ingestelde temperatuur .
|
| Appuyez sur la touche Départ différé 3 jusqu' à ce que la durée affichée ( 3 , 6 ou 9 heures ) corresponde à celle désirée .
| Toets Starttijd kiezen 3 net zo vaak indrukken tot de aangegeven tijd ( 3 , 6 of 9 uur ) aan uw wens voldoet .
|
| Cette fonction permet d' afficher l' heure actuelle et celle de la fin du programme .
Pour éviter toute erreur , vérifiez les données de la fenêtre d' affichage et le cas échéant , mettez l' horloge à l' heure ( voir chapitre Sélection Extras : Horloge ) .
| Om ervoor te zorgen dat de actuele dagtijd en het programma-einde correct worden aangegeven , controleert u de indicatie in het display en stelt u indien nodig de juiste tijd in ( zie Extra's instellen : Timer ) .
|
| Si le message d' erreur s' affiche à nouveau , veuillez contacter le service après-vente et leur communiquer le code d' erreur et le n° PNC ( voir plaque signalétique ) .
| Wanneer de foutmelding opnieuw wordt aangegeven , neemt u contact op met de service-afdeling onder vermelding van de foutcode en het PNC-nr ( op het typeplaatje ) .
Deur kan bij ingeschakeld apparaat niet worden geopend .
|
| L' indicateur de température peut afficher plusieurs informations .
| De temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven .
|
| En fonctionnement normal il affiche la température régnant momentanément à l' intérieur du réfrigérateur ( température ACTUELLE ) .
| Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment in de koelruimte heerst ( WERKELIJKE temperatuur ) .
|
