| fr | nl |
|---|
| Pour allumer un foyer gaz , enfoncez l' interrupteur correspondent à ce foyer puis tournez -le à gauche jusque sur la position de la plus grande puissance .
Appuyez ensuite sur le bouton du dispositif d' allumage .
| Aansteken van een gaskookzone :
De gewenste kookzoneknop indrukken , linksom op het hoogste vermogen draaien en daarna de ontstekingsknop indrukken .
|
| Appuyez sur le bouton de *lege du foyer correspondant , tournez -le vers la gauche jusqu' à ce que le symbole de la grande flamme se trouve sur zéro et appuyez simultanément sur le bouton d' allumage situé sur le bandeau de commando .
| Aansteken van een gaskookzone :
De gewenste kookzoneknop indrukken , linksom op het hoogste vermogen draaien en daarna de ontstekingsknop indrukken .
|
| Interrupteur dans cette position , la femme est la plus grande et le foyer fonctionne la plus grande puissance .
| Bij deze stand is de vlam het grootst .
De kookzone werkt op het hoogste vermogen .
|
| N' utilisez pas de bocaux plus grands au plus hauts .
| Gebruik geen grotere of hogere glazen potten .
|
| Il peut également s' allumer temporairement , sans que les aliments risquent de s' abîmer , dans les cas suivants :
A la mise en service de l' appareil , si vous déposez de grandes quantités de produits frais , si vous laissez la porte de l' appareil ouverte trop longtemps et si vous réglez le sélecteur de température sur une température plus froide .
| Het kan zonder gevaar voor de diepvrieswaren tijdelijk branden : bij het in gebruik nemen van het apparaat , bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen , als de deur van het apparaat te lang geopend wordt , als de temperatuurkiezer op een hoger cijfer wordt gezet ( koudere temperatuur ) .
|
| Les tiges se rabattent pour faciliter le rangement des casseroles et des grands bols .
| Hoge glazen en glazen op een hoge voet niet tegen het servies maar tegen de rand van de etagère laten leunen .
Glazen , kopjes en schoteltjes op de etagère zetten .
|
| Vous pouvez suivant besoins modifier la hauteur du panier supérieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier supérieur ou le panier inférieur .
| De bovenste servieskorf kan -- indien gewenst -- in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed .
|
| Couple élevé p . ex . grandes vis , matériaux durs .
| Hoge instelling bijv. grote schroeven , harde materialen .
|
