| fr | nl |
|---|
| Pour enlever le couvercle protégeant l' entrainement , tournez -le jusqu' à ce qu' il se déverrouille .
| Het aandrijvings-beschermingsdeksel kunt u verwijderen door het te draaien tot de vergrendeling is ontgrendeld .
|
| En cas de surcharge , laissez l' appareil refroidir , recuisez la quantité en préparation ou enlevez prudemment les aliments qui obstruent l' appareil .
| Bij overbelasting het apparaat laten afkoelen , eventueel de verwerkingshoeveelheid kleiner maken of klemzittend materiaal voorzichtig verwijderen .
|
| Enlevez le bol mélangeur .
| Kom verwijderen .
|
| Enlevez le porte-lame ainsi que la bague d' étanchéité .
| De meshouder verwijderen en de afdichtring verwijderen .
|
| Enlevez l' entonnoir du couvercle .
| Trechter uit het deksel verwijderen .
|
| Démontez le couvercle : retirez l' entonnoir de l' ouverture pour ajout du couvercle , puis enlevez la partie inferieure du couvercle ( figure 10 ) .
| Het deksel uit elkaar nemen : trechter uit de vulopening in het deksel trekken en het onderste deel van het deksel verwijderen ( afb. 1O ) .
Mixkom , onderdelen van het deksel en mixerhouder reinigen in de afwasautomaat of met een gewoon afwasmiddel .
|
