| fr | nl |
|---|
| Plusieurs campagnes sont organisées chaque année à bord du Belgica .
De nombreux échantillons sont collectés , puis analysés par notre laboratoire .
| Elk jaar worden diverse meetcampagnes georganiseerd met de Belgica om stalen te verzamelen die achteraf in ons laboratorium geanalyseerd worden .
|
| Faisant suite à l' étude MARINA I dont les données s' arrêtaient au milieu des années 80 , MARINA II a collecté des dizaines de milliers de données dans toute l' Europe , afin de fournir des informations sur tous les rejets de radionucléides en Mer du Nord , quelle que soit leur origine : rejets des installations nucléaires , des essais atmosphériques d' armes nucléaires menés dans les années 50 et 60 , rejets des industries non nucléaires , conséquences de l' accident de Tchernobyl de 1986 .
| Voor MARINA II werden tienduizenden gegevens in heel Europa verzameld , om informatie te verkrijgen over de aanvoer van radionucleïden in de Noordzee , van welke origine ook : lozingen van nucleaire installaties , oefeningen met nucleaire wapens tijdens de jaren 50 en 60 , afval van niet-nucleaire industrieën , gevolgen van het Tchernobyl ongeluk in 1986 .
|
| Un grand nombre de données sont également collecté en permanence et de façon quasi automatique .
| Een groot aantal gegevens wordt ook voortdurend en grotendeels automatisch verzameld .
|
| Sur le navire , la benne est ouverte sur une table lumineuse et le contenu en est collecté dans un seau ou un sac en plastique pouvant être refermé ( si l' échantillon doit être surgelé ) .
Des sous - échantillons peuvent être prélevés , par exemple pour l' étude des populations microbenthiques et macrobenthiques .
| Op het schip wordt de grijper op een hellende tafel opengemaakt en de inhoud wordt verzameld in een afsluitbare plastic emmer of plastic zak ( indien het staal moet worden diepgevroren ) of er worden substalen genomen bijvoorbeeld voor de studie van meio- en macrobentische gemeenschappen .
|
| Après utilisation et nettoyage de l' appareil , collecter les produits de nettoyage , les diluants utilisés pour les éliminer d' une manière non polluante .
| Verzamel het verdunnings- en reinigingsmiddel na gebruik en reiniging van het apparaat en voer deze middelen op een voor het milieu onschadelijke wijze af .
|
| Après utilisation et nettoyage de l' appareil , collecter les produits de nettoyage , les diluants utilisés pour les éliminer d' une manière non polluante .
| Verzamel het verdunnings- en reinigingsmiddel na gebruik en reiniging van het apparaat en voer deze middelen op een voor het milieu onschadelijke wijze af .
|
| - collecte de données statistiques
| - verzamelen van statistisch materiaal
|
| Merci à Daniel Tresegnie qui nous a aidé à collecter les informations pour retracer les étapes de cet historique .
| Dank aan Daniel Tresegnie die ons geholpen heeft informatie te verzamelen om de fasen van deze historiek te beschrijven .
|
| Enfin , des règles strictes en matière de confidentialité sont imposées aux personnes qui consultent ou qui collectent les données .
| Tot slot gelden strikte regels inzake vertrouwelijkheid voor personen die de gegevens raadplegen of verzamelen
|
