| fr | nl |
|---|
| Comme tant de coureurs et constructeurs automobiles de cette époque ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , les frères Opel ) , il avait débuté comme coureur cycliste - pour faire notamment la publicité des pneus de vélos de son père - et était passé progressivement aux voitures .
| Zoals zovele autoracers en - constructeurs in die dagen ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , de gebroeders Opel ) begon hij als wielrenner - ook wel om reclame te maken voor de fietsbanden van zijn vader - en schakelde hij geleidelijk over op auto's .
|
| Ceci discriminerait également ceux qui n' ont pas introduit de demande pour le nom en question , mais qui l' auraient certainement fait si les règles en vigueur alors ne refusaient pas de tels noms .
| Dit zou ook onrechtvaardig zijn ten opzichte van degenen die geen aanvraag ingediend hebben voor die naam , maar die het wel gedaan zouden hebben indien de toen geldende regels dergelijke namen niet hadden geweigerd .
|
| Des progrès importants ont été faits .
| Er is wel belangrijke vooruitgang geboekt .
|
| Nous devons réglementer au niveau européen mais nous devrions le faire moins et nous devrions le faire mieux .
| We moeten regels maken op Europees niveau , maar we moeten dat minder maar wel beter doen .
|
| La couleur précise est moins importante , mais ne peut être trop dominante afin de faire ressortir la couleur des étiquettes d' une manière optimale .
| De exacte kleur is minder belangrijk , wel mag de kleur niet te dominant te zijn om de kleur van de etiketten optimaal te laten uitkomen .
|
| Le prestataire de services peut toutefois faire mention de ce marché en tant que référence .
| De dienstverlener mag deze opdracht wel opgeven als referentie
|
| Une certaine discipline est dès lors nécessaire , par exemple pour faire part de missions de service ou d' absences , de sorte qu' un collègue peut vérifier si vous êtes présent .
| Dit betekent ook dat er discipline nodig blijft om bijvoorbeeld dienstopdrachten of afwezigheden door te geven zodat een collega kan nagaan of je wel aanwezig bent .
|
| Une certaine discipline est dès lors nécessaire , par exemple pour faire part de missions de service ou d' absences , de sorte qu' un collègue peut vérifier si vous êtes présent .
| Dit betekent ook dat er discipline nodig blijft om bijvoorbeeld dienstopdrachten of afwezigheden door te geven zodat een collega kan nagaan of je wel aanwezig bent .
|
| Mais avons -nous réellement fait le maximum ?
| Maar hebben we wel al het mogelijke gedaan ?
|
