Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Ces conventions obligent les pays signataires dont les eaux sont affectées par l' eutrophisation , à diminuer les apports de nutriments en mer , c' est - à - dire à limiter l' usage d' engrais et à construire des stations d' épuration des eaux usées .
Deze overeenkomsten verplichten de ondertekenende landen waarvan de wateren door eutrofiëring getroffen worden , ertoe om hun aanvoer van nutriënten naar de zee te verminderen .
Dit betekent dat zij het gebruik van meststoffen moeten verminderen en waterzuiveringsstations moeten bouwen .
Les apports d' azote n' ont diminué que de 20 % entre 1985 et 2000 alors que l' objectif de réduction a été complètement rencontré pour le phosphore ( près de 60 % de réduction ) .
Tussen 1985 en 2000 is de stikstofaanvoer met slechts 20% verminderd .
Voor fosfor daarentegen werd de reductiedoelstelling volledig gehaald ( vermindering met 60 % ) .
Il faut essayer d' améliorer l' efficacité de l´appareil et donc de diminuer la consommation .
Men moet daarom proberen het apparaat zo doelmatig mogelijk te laten werken en het energieverbruik verminderen .
Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
Il faut essayer d' améliorer l' efficacité de l´appareil et donc de diminuer la consommation .
Men moet proberen de doelmatigheid van het apparaat te verbeteren en dus het gebruik te verminderen .
Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
Toujours guider la lame de scie a l' extérieur du tracé dessiné afin de ne pas diminuer la cote souhaitée de l' épaisseur de la lame de scie .
Geleid het zaagblad altijd buiten de getekende zaaglijn zodat de gewenste maat niet met de dikte van het zaagblad verminderd wordt .
Un exemple en est le système de dosage Denoxtronix de 2e génération qui aide à diminuer de 85% l' émission d' oxyde d' azote .
Zo bijvoorbeeld met het Denoxtronic-doseersystem van de tweede generatie dat meehelpt de uitstoot van stikstofoxide voor 85 % te verminderen .
Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .

274 sentence pairs total
274 in (DEFAULT)
.