| fr | nl |
|---|
| C' est bien ce que vise le nouveau programme en orientant l' observation aérienne vers tout ce qui peut caractériser l' état de la mer , son environnement et ce qui s' y passe .
| Dit is precies wat het nieuwe programma beoogt door haar luchtobservatie te oriënteren naar alles wat de toestand van de zee beschrijft en naar alle activiteiten die op zee gebeuren .
|
| Ne laissez refroidir le four qu' en état fermé .
| Laat de oven alleen in gesloten toestand afkoelen .
|
| Contrôler régulièrement le câble d' alimentation afin de détecter des dommages éventuels .
Il ne doit être utilisé que s' il est en bon état .
| De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt .
|
| * Contrôlez régulièrement le bac de ramassage pour vous assurer de son état d' usure .
| * Controleer de grasmand regelmatig op toestand en slijtage .
|
| Contrôler l' état des tranchants de la lame 1 .
| Controleer de toestand van de snijkanten van het knipmes ( 1 ) .
|
| Tenir compte du fait que la différence de température entre les états pâteux et liquide d' une matière plastique est très faible .
| Let erop , dat het temperatuurverschil tussen kneedbare en vloeibare toestand van een kunststof gering is .
|
| La puissance et la qualité de la coupe dépendent dans une large mesure de l' état et de la forme des dents de la lame de scie .
| Zaagcapaciteit en zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de toestand en de tandvorm van het zaagblad .
|
| * Contrôler régulièrement l' état du filtre 21 .
| * Controleer regelmatig de toestand van het filterelement ( 21 ) .
|
| Une dose plus faible ( 5 mg ou 7,5 mg ) peut être administrée en fonction de l' état clinique du patient , et des médicaments déjà administrés en traitement d' entretien ou en traitement aigu ( voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d' emploi ) .
| Een lagere dosis ( 5 mg of 7,5 mg ) kan worden gegeven op basis van de individuele klinische toestand , welke ook de overweging van al toegediende geneesmiddelen , voor onderhouds - danwel acute behandeling ( zie rubriek 4.4 Speciale waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik ) , moet omvatten .
|
| Une seconde injection , 5-10 mg , peut être administrée 2 heures après la première en fonction de l' état clinique du patient .
| Een tweede injectie , 5 - 10 mg , kan worden toegediend 2 uur na de eerste injectie op basis van de individuele klinische toestand .
|
