| fr | nl |
|---|
| La dose maximale journalière d' olanzapine ( incluant toutes les formes galéniques d' olanzapine ) est de 20 mg .
| De maximale dagelijkse dosis olanzapine ( inclusief alle formuleringen van olanzapine ) is 20 mg.
|
| Il ne faut pas administrer plus de trois injections d' olanzapine par 24 heures .
La dose maximale de 20 mg par jour d' olanzapine ( incluant toutes les formes galéniques ) ne doit pas être dépassée .
| Niet meer dan 3 injecties dienen te worden gegeven in een periode van 24 uur en de maximale dagelijkse dosis olanzapine van 20 mg ( inclusief alle formuleringen ) dient niet te worden overschreden .
|
| Pas plus de 3 injections ne doivent être administrées par 24 heures et la dose maximale de 20 mg par jour d' olanzapine ( incluant toutes les formulations ) ne doit pas être dépassée .
| In een periode van 24 uur mogen niet meer dan 3 injecties worden gegeven en de maximale dagelijkse dosis olanzapine van 20 mg ( inclusief alle formuleringen ) dient niet te worden overschreden .
|
| Il est nécessaire d' être particulièrement prudent avec les patients qui ont reçu un traitement par d' autres médicaments ayant des propriétés hémodynamiques similaires à celles de l' olanzapine intramusculaire incluant d' autres antipsychotiques ( oraux et/ou IM ) et les benzodiazépines ( voir également rubrique 4.5.
Interactions avec d' autres médicaments et autres formes d' interactions ) .
| Een speciale waarschuwing is noodzakelijk voor patiënten die andere geneesmiddelen hebben gekregen welke hemodynamische eigenschappen bezitten die gelijk zijn aan die van i.m. olanzapine inclusief andere antipsychotica ( oraal en / of intramusculair ) en benzodiazepines ( zie ook 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties ) .
|
| Les effets indésirables de ZYPREXA peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , spasme ou raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulair
| Bijwerkingen met ZYPREXA kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oog bewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
|
| * Si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous souffrez d' une pathologie cardiaque , incluant un syndrome de dysfonctionnement sinusal , un angor instable ou si vous êtes atteint d' hypotension .
| Indien u kort geleden een hartaanval heeft gehad , of een ziekte van het hart , inclusief sick sinus syndroom , instabiele angina of als u lijdt aan lage bloeddruk .
|
| Envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications portant sur les numérations de quelques cellules sanguines et le taux de lipides .
| Slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
|
| Lors de la décision du choix d' EVISTA ou d' autres thérapeutiques , incluant les estrogènes , pour une femme ménopausée , il conviendra de prendre en compte les symptômes de la ménopause , les effets sur l' utérus et le sein , et les risques et bénéfices cardio-vasculaires ( cf rubrique 5.1 ) .
| Wanneer men voor postmenopauzale vrouwen een keuze moet maken tussen EVISTA of andere therapieën , inclusief oestrogenen , dienen op individuele basis menopauzale symptomen , effecten op de baarmoeder en het borstweefsel , en cardiovasculaire risico's en voordelen in overweging te worden genomen ( zie sectie 5.1 ) .
|
| En conséquence EVISTA peut être utilisé , en traitement ou prévention de l' ostéoporose , seulement si le traitement pour le cancer du sein , incluant les thérapies adjuvantes , est terminé .
| Daarom mag EVISTA alleen worden gebruikt ter preventie of behandeling van osteoporose nadat de behandeling van borstkanker , inclusief adjuvante therapie , is afgerond .
|
| Chez la souris femelle , il a été observé une augmentation de l' incidence des tumeurs ovariennes chez les animaux recevant 9 à 242 mg/kg ( 0,3 à 32 fois l' AUC chez l' homme ) , incluant des tumeurs bénignes ou malignes des cellules de la lignée granulosa/thèque et des tumeurs bénignes des cellules de la lignée épithéliale .
| Bij vrouwtjes muizen die 9 tot 242 mg / kg ( 0,3 tot 32 maal de AUC bij mensen ) ontvingen , was de incidentie van ovariumtumoren , inclusief benigne en maligne tumoren van granulosacel / thecacel oorsprong en benigne tumoren van epitheelcel oorsprong verhoogd .
|
