| fr | nl |
|---|
| Les activités des maisons de justice couvrent :
| De werkzaamheden van de justitiehuizen omvatten :
|
| Les activités des maisons de justice couvrent :
| De werkaamheden van de justitiehuizen omvatten :
|
| Bruxelles et Louvain , villes principales du Brabant , ne commencèrent leur expansion qu' un peu plus tard ; alors qu' en 1100 en Flandre , Gand occupait environ soixante-cinq hectares de terre et Bruges cinquante-cinq , Louvain n' en couvrait que cinquante en Brabant .
| Brussel en Leuven , de twee voornaamste steden van Brabant ontwikkelden zich pas veel later .
Omstreeks 1100 omvatte Gent ongeveer 65 ha , Brugge ongeveer 55 ha en Leuven ongeveer 50 ha.
|
| La guerre contre François Ier aboutit à la prise de Tournai , siège épiscopal dont la juridiction couvrait une grande partie de la Flandre .
| Tijdens de oorlog met Frans I van Frankrijk veroverde hij Doornik .
De jurisdictie van die bisschopszetel omvatte een belangrijk deel van Vlaanderen .
|
| Le domaine et la paroisse de Bruxelles couvriraient alors le territoire inclus entre la Senne et le Maelbeek , soit quelque 800 hectares .
| Het domein en de parochie Brussel zouden dan het gebied hebben omvat dat omsloten wordt door de Zenne en de Maalbeek , ongeveer 800 hectare groot .
|
| Avec 1.300 centres de récolte ( chaque bureau de poste ) , des dépôts régionaux dans toute la Belgique , plus de 500 véhicules et un réseau international couvrant près de 230 pays et territoires , l' entité couvre les besoins spécifiques en matière d' expéditions nationales et internationales pour les envois jusqu' à 30 kilos , à travers une large gamme de produits et services .
| Met 1.300 ophaalcentra ( elk postkantoor ) , regionale depots in heel België , meer dan 500 voertuigen , een internationaal netwerk dat meer dan 230 landen en territoria omvat , voldoet Taxipost via een ruim gamma van producten en diensten aan de specifieke behoeften voor het versturen van zendingen tot 30 kg in België en naar het buitenland .
|
| ( le remboursement couvre le tuteur de bifurcation , le segment contralatéral ainsi que tous les accessoires pour le placement de la prothèse )
| ( dit omvat de bifurcatiestent , de contralaterale poot alsook al het toebehoren voor het plaatsen van de prothese )
|
| ( le remboursement couvre le tuteur de bifurcation , le segment contralatéral , les extensions iliaques et/ou aortiques , quel que soit leur nombre , ainsi que tous les accessoires pour le placement de la prothèse )
| ( dit omvat de bifurcatiestent , de contralaterale poot , de iliacale en / of aorta-extensies ongeacht hun aantal , alsook al het toebehoren voor het plaatsen van de prothese )
|
| ( le remboursement couvre l' endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale , le bouchon d' occlusion s' il a été implanté , ainsi que tous les accessoires pour le placement de la prothèse )
| ( dit omvat de aorta-uni iliacale endoprothese , de occlusieplug indien die geïmplanteerd werd , alsook al het toebehoren voor het plaatsen van de prothese )
|
