| fr | nl |
|---|
| Chez votre commerçant spécialisé , vous trouverez des outils de fraisage d' origine de la gamme étendue des accessoires Bosch .
| Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch-toebehorenprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel .
|
| Elle s' appliquera à toute législation qui étendra les régimes existants à de nouvelles catégories de bénéficiaires s' il n' y a pas , à cet égard , opposition de l' Etat contractant qui modifie sa législation , notifiée à l' autre Etat contractant dans un délai de six mois à partir de la publication officielle de la dite législation .
| Zij is ook van toepassing op alle wetgevende akten waarbij de bestaande regelingen tot nieuwe categorieën van gerechtigden uitgebreid zullen worden , tenzij de overeenkomstsluitende Staat die zijn wetgeving heeft gewijzigd zich daartegen verzet ; in geval van verzet moet dit binnen een termijn van zes maanden met ingang van de officiële bekendmaking van bedoelde akten aan de andere overeenkomstsluitende Staat betekend worden .
|
| Une des missions de ce Conseil d' administration consiste en effet à discuter avec la SNCB des possibilités d' une offre de trains plus étendue dans la gare du Congrès .
| Een van de opdrachten van deze beheerraad is inderdaad samenzitten met de NMBS om de mogelijkheden voor een meer uitgebreid treinaanbod in het station Congres te bespreken .
|
| Il n' est pas interdit de penser que , dans le futur , cet accès au guichet électronique soit étendu directement aux personnes handicapées , ou/et à leur représentant , grâce à la carte d' identité électronique .
| Het is niet ondenkbaar dat deze toegang tot het elektronisch loket in de toekomst direct uitgebreid zal worden naar personen met een handicap , en / of hun vertegenwoordiger , dankzij de elektronische identiteitskaart .
|
| Plus tard , en 1937 , la tranche d' âge a été étendue jusqu' à 60 ans .
| Later , in 1937 , werd de leeftijdscategorie uitgebreid tot 60 jaar .
|
| En effet , cette année aurait dû voir la mise en place du nouveau Conseil Consultatif Fédéral des Aînés qui reprendra les prérogatives du Comité consultatif pour le secteur des pensions en les étendant à d' autres matières .
| Inderdaad , de nieuwe Federale Adviesraad voor Ouderen had normaal dit jaar moeten geïnstalleerd geweest zijn , die de bevoegdheden van het Raadgevend Comité voor de pensioensector zal overnemen en ze uitbreiden tot andere materies .
|
| La volonté de la Communauté germanophone est donc de l' étendre à l' ensemble du territoire de la Communauté .
| De Duitstalige Gemeenschap wil dit project dus tot het hele grondgebied van de Gemeenschap uitbreiden .
|
| La possibilité d' envoyer et d' archiver certains documents liés à la relation de travail peut être étendue à d' autres documents ( documents que l' employeur doit remettre au travailleur à la fin de la relation de travail et le document spécifique à remettre au travailleur lorsque celui-ci est amené à exercer son travail à l' étranger pendant plus d' un mois ) .
| De mogelijkheid bepaalde arbeidsgebonden documenten te verzenden en te archiveren kan worden uitgebreid tot andere documenten ( documenten die de werkgever moet overhandigen aan de werknemer op het einde van de arbeidsrelatie en het specifiek document dat aan de werknemer moet worden overhandigd wanneer hij langer dan een maand in het buitenland moet werken ) .
|
| Ainsi , la possibilité de cumul , durant une période de 12 mois consécutifs ou non , avec une indemnité de maladie , d' invalidité ou avec une indemnité pour cause de chômage complet involontaire est étendue à une indemnité complémentaire accordée dans le cadre d' une prépension conventionnelle .
| Zo wordt de mogelijkheid om een overlevingspensioen gedurende een periode van twaalf al dan niet opeenvolgende maanden te cumuleren met een vergoeding wegens ziekte , invaliditeit of onvrijwillige volledige werkloosheid uitgebreid met een aanvullende vergoeding in het kader van een conventioneel brugpensioen .
|
| Il peut , par arrêté délibéré en Conseil des Ministres , être étendu à d' autres institutions de pension qui gèrent un régime de pensions légales .
| Het kan bij in Ministerraad overlegd besluit worden uitgebreid tot andere pensioeninstellingen die wettelijke pensioenregelingen beheren .
|
