| fr | nl |
|---|
| de l' organisation de réunions pluridisciplinaires visant la continuité des soins .
| het organiseren van pluridisciplinaire vergaderingen inzake zorgcontinuïteit .
|
| organise le 7 novembre 2007 une journée d' étude consacrée à la Convention : son contenu , le processus de ratification , ses implications concrète , son utilisation par les organisations représentatives des personnes handicapées .
| organiseert op 7 november 2007 een studiedag over het Verdrag : de inhoud ervan , het bekrachtigingsproces , de concrete gevolgen ervan , het gebruik ervan door de representatieve organisaties van personen met een handicap .
|
| Pour le SPF , il est important que les agents se sentent bien sur leur lieu de travail ; l' organisation de l' open day est une bonne façon d' y contribuer .
| Voor de FOD komt het erop aan dat de personeelsleden zich goed voelen op hun werkplaats ; het organiseren van de open day is een goede manier om daartoe bij te dragen .
|
| 3 . mesurer ( de façon permanente ) la qualité de nos services et les évaluer ( de façon régulière ) par l' organisation d' enquêtes de satisfaction .
| 3. de kwaliteit van onze diensten ( permanent ) meten en ze ( regelmatig ) evalueren door tevredenheidsenquêtes te organiseren .
|
| un système performant et transparent pour la préparation et le suivi du budget et du contrôle interne - une entité centrale achats constitue une valeur ajoutée ; la résorption de l' arriéré de la justice en matière d' ICT , en consacrant une attention particulière à la coordination entre l' administration centrale et l' Organisation judiciaire ; la mise en place d' une gestion des compétences uniforme , soutenue par une application informatique intégrée ; le éveloppement d' une politique de bien-être org
| De wegwerking van de achterstand van justitie inzake ICT door bijzondere aandacht voor de coördinatie tussen het Centraal Bestuur en de Rechterlijke Organisatie .
De invoering van een eenvormig competentiemanagement , ondersteund door een geïntegreerde IT-toepassing .
De ontwikkeling van een georganiseerd welzijnsbeleid , ondersteund door voldoende middelen , met bijzondere aandacht voor preventie .
|
| organisation de la concertation concernant la modification des standards ;
| Organiseren overleg i.v.m. wijziging standaarden .
|
| l' organisation de rencontres avec les collaborateurs du service ( secrétariat ) ;
| het organiseren van ontmoetingen met medewerkers en medewerksters van de dienst ( het secretariaat ) ;
|
| Au mois de septembre , la DG Organisation judiciaire a organisé un concours de recrutement d' employés de greffe et de parquet .
| In september organiseerde het DG Rechterlijke Organisatie een vergelijkend examen voor de werving van griffie- en parketbedienden .
|
