| fr | nl |
|---|
| Le résultat est une dispersion de l' urbanité , ayant comme conséquences un équipement déséquilibré et onéreux des lambeaux de ville épars ( en ce qui concerne l' accessibilité , les infrastructures et la sécurité ) , un caractère durable problématique ( gaspillage de l' utilisation du sol , patrimoine sous-exploité , nature violée ) , une mobilité défaillante ( bouchons , pauvreté des transports , transports en commun limités ) , un cadre de vie peu attrayant ( architecture banale , aménagement du territo
| Het resultaat van dit alles is de spreiding van stedelijkheid , met als gevolgen een onevenwichtige en dure uitrusting van de verspreide flarden stad ( wat betreft bereikbaarheid , voorzieningen en beveiliging ) , een problematische duurzaamheid ( verkwistend bodemgebruik , onderbenut patrimonium , geschonden natuur ) , een gebrekkige mobiliteit ( files , vervoersarmoede , beperkt openbaar vervoer ) , een onaantrekkelijk leefkader ( banale architectuur , chaotische ruimtelijke ordening , leegstand ) , en e
|
| Il existe en effet une interaction entre l' espace public et le contexte spatial .
Prévoir et aménager des espaces publics valorise le contexte spatial et renforce sa signification dans la ville- trame .
| Er is een wisselwerking tussen publieke ruimte en de ruimtelijke context : het voorzien en inrichten van publieke ruimtes valoriseert de ruimtelijke context en versterkt de betekenis ervan in de rasterstad .
|
| Etant donné que ces différents groupes sociaux étaient déjà séparés dans l' espace de la ville région , cette polarisation accroît encore les écarts urbains internes .
| Omdat de verschillende sociale groepen ruimtelijk reeds gescheiden waren in het stadsgewest , verscherpt deze polarisatie ook de interne stedelijke verschillen .
|
| Il en va de même pour le lien entre les gens et l' espace .
| In dezelfde richting gaat het met de band tussen mensen en ruimtelijke omgeving .
|
| -Gain d' argent , si le télétravail devait se généraliser , en concevant l' aménagement et l' espace des bureaux différemment ( diminution des frais de fonctionnement ) .
| - Financiële winst , indien het telewerk algemeen ingang zou vinden , door een andere ruimtelijke inrichting van de kantoren ( verminderde werkingskosten ) .
|
