| fr | nl |
|---|
| Remarque : il reste toujours une petite quantité d' eau dans le réservoir d' eau 22 .
| N.B. : Er blijft altijd een kleine hoeveelheid restwater achter in waterreservoir 22 .
|
| Sur les appareils équipés d' un indicateur de température , réglez dans tous les cas le sélecteur de température de façon que l' aiguille de l' indicateur reste à long terme dans la plage noire .
Fig .
| Bij apparaten met temperatuurindicatie de temperatuurkiezer altijd zó instellen dat de wijzer van de temperatuurindicatie langdurig in het zwarte bereik staat afb. 1 .
|
| Poser le câble de rallonge par-dessus l' épaule et faire attention à ce qu' il reste toujours derrière lors du travail .
| Leg de verlengkabel over uw eigen schouder naar achteren en let erop dat deze tijdens het knippen altijd achter blijft .
|
| Grâce a cela , l' accu est ménagé et reste toujours complètement chargé lorsqu' il est stocké dans le chargeur .
| Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze , indien in het oplaadapparaat bewaard , altijd volledig opgeladen .
|
| Grâce à la rainure de guidage du fer de rabot , le réglage en hauteur reste toujours le même lorsqu' on change ou qu' on tourne le fer .
| Door de geleidingsgroef van het schaafmes wordt bij het vervangen of keren altijd een gelijke hoogte-instelling gewaarborgd .
|
| Cet appareil doit toujours rester propre et sec .
| Houd het apparaat altijd schoon en droog .
|
| Cet appareil doit toujours rester propre et sec .
| Houd het apparaat altijd schoon en droog .
|
| Une faible quantité de BYETTA restera toujours dans la cartouche .
| Er blijft altijd een kleine hoeveelheid BYETTA in de patroon achter .
|
| Une faible quantité de BYETTA restera toujours dans la cartouche .
| Er blijft altijd een kleine hoeveelheid BYETTA in de patroon achter .
|
| Une question déjà soulevée antérieurement reste celle de savoir s' il s' agira d' un appel unique ( pour toute la durée restante du protocole ) ou d' un appel annuel .
| Er moet nog altijd uitgemakt worden of het om een enige oproep ( voor de volledige overblijvende duur van het protocol ) of om een jaarlijkse oproep zal gaan .
|
