| fr | nl |
|---|
| De plus , l' objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l' aide d' instruments peu coûteux ( de l' ordre de 30.000 € ) qui doivent se révéler particulièrement compétitifs par rapport aux méthodes de surveillance actuelles .
| Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten ( zowat 30.000 euro ) , waardoor deze erg competitief worden ten opzichte van de huidige toezichtmethoden .
|
| Il s' agit d' une étude globale sur les pollutions radioactives dans les mers d' Europe du Nord , réalisée pour le compte de la Direction générale de l' environnement de la Commission européenne .
| Deze globale studie van de radioactieve vervuiling in de Noord-Europese zeeën werd gerealiseerd voor rekening van het Directoraat-General Milieu van de Europese Commissie , in het kader van de OSPAR Conventie .
|
| Au cours de l' exercice 2006 , quelque 260 000 collaborateurs ont réalisé un chiffre d' affaires de 43,7 milliards d' euros dans les équipements techniques pour l' automobile et l' industrie ainsi que dans les biens de consommation et la technique du bâtiment .
| Binnen de sectoren automobieltechnologie , industriële technologie evenals consumentengoederen en bouwtechnologie realiseerden circa 260.000 medewerkers in het boekjaar 2006 een omzet van 43,7 miljard euro .
|
| C' est dans son secteur Technique Automobile que le Groupe Bosch a réalisé 62% de son chiffre d' affaires en 2006 .
| In de bedrijfsdivisie automobieltechnologie realiseerde Bosch in 2006 62 % van de totale bedrijfsomzet .
|
| En 2006 , Bosch a réalisé 74% de son chiffre d' affaires hors de l' Allemagne .
| In 2006 werd 74 % van de omzet buiten Duitsland gerealiseerd .
|
| En 1913 , l' entreprise possédait des établissements sur tous les continents et réalisait quelque 88 pour cent de son chiffre d' affaires en dehors de l' Allemagne .
| In 1913 had de onderneming vestigingen op alle continenten en werd 88 procent van de omzet buiten de Duitse landsgrenzen gerealiseerd .
|
| Avec une proportion élevée de 88 pour cent de ses ventes réalisées en dehors de l' Allemagne , Bosch devient une entreprise mondiale dès 1913 .
| Aangezien 88 procent van de omzet buiten Duitsland werd gerealiseerd , was Bosch in 1913 al een onderneming met wereldwijde activiteiten .
|
| Un des défis majeurs est en partie le résultat d' un progrès social réalisé par l' Etat providence au cours des soixante dernières années .
| Een van de belangrijkste uitdagingen is gedeeltelijk het resultaat van een sociale vooruitgang die de laatste zestig jaar door de welvaartstaat werd gerealiseerd .
|
| Le projet de maquette de la brochure est réalisé par le prestataire de service dans les vingt jours ouvrables dès la réception fichiers Word et Excel envoyés par l' administration .
| De opmaakschets van de brochure wordt door de dienstverlener gerealiseerd binnen de twintig werkdagen na ontvangst van de door de administratie verzonden Word- en Excel-bestanden .
|
| Le Comité fera le bilan de ce qui a été et n' a pas été réalisé .
| Het Comité zal de balans opmaken van alles wat al dan niet gerealiseerd werd .
|
