| fr | nl |
|---|
| Si de grandes concentrations d' oiseaux de mer sont observées en hiver dans les zones protégées , l' avion en informe les services fédéraux de l' Environnement pour leur permettre d' appliquer les plans stratégiques prévus et , si besoin est , de restreindre certaines activités humaines qui peuvent déranger les oiseaux .
| Wanneer tijdens de wintermaanden grote concentraties zeevogels worden waargenomen in de beschermde zeegebieden wordt de Federale Dienst voor Leefmilieu ingelicht , die op haar beurt beheersplannen kan activeren die bepaalde hinderlijke zeeactiviteiten binnen dit zeegebied tijdelijk verbieden .
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1991 et 2005
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1991 en 2005
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1991 et 1998
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1991 en 1998
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1999 et 2005
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1999 en 2005
|
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
|
| Les effets indésirables les plus courants ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la baisse des taux de neutrophiles ou de granulocytes et de leucocytes ( types de globules blancs ) , la baisse des taux d' hémoglobine ( protéine des globules rouges qui transporte l' oxygène dans le corps ) , la diarrhée , les vomissements , la stomatite ou la pharyngite ( inflammation du revêtement de la bouche ou de la gorge ) , les nausées ( mal au coelig ;ur ) , l' anorexie ( perte d' appétit ) , la fatigue et l
| De meest voorkomende bijwerkingen van ALIMTA ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn een afname van het aantal neutrofielen of granulocyten en leukocyten ( typen witte bloedcellen ) , verlaagde hemoglobinespiegels ( het eiwit in rode bloedcellen dat zuurstof door het lichaam vervoert ) , diarree , braken , stomatitis of faryngitis ( ontsteking van de binnenste bekledende laag van mond of keel ) , misselijkheid , anorexie ( verlies van eetlust ) , vermoeidheid en huiduitslag of huidschilferin
|
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA VELOTAB ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA VELOTAB ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
|
| Des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases ( ALAT et ASAT ) ont été fréquemment observées notamment en début de traitement .
| Voorbijgaande , asymptomatische verhogingen van lever transaminasen , ALT , AST werden zijn vaak waargenomen vooral in het begin van de behandeling .
|
