| fr | nl |
|---|
| 3 . En cas d' hospitalisation , l' organisme du lieu de séjour notifie à l' organisme compétent , aussitôt qu' il en a connaissance , la date d' entrée à l' établissement hospitalier , la durée probable de l' hospitalisation et la date probable de sortie de l' hôpital .
| 3. Bij een ziekenhuisopname licht het orgaan van de verblijfplaats het bevoegd orgaan in over de datum van opname in de ziekenhuisinrichting , de vermoedelijke duur van de opname en de datum van ontslag uit het ziekenhuis , zodra het daarvan kennis heeft .
|
| 5 . En cas d' hospitalisation , l' organisme du lieu de résidence notifie à l' organisme compétent , aussitôt qu' il en a connaissance , la date d' entrée à l' établissement hospitalier , la durée probable de l' hospitalisation et la date probable de sortie de l' hôpital .
| 5. Bij een ziekenhuisopname , licht het orgaan van de woonplaats het bevoegd orgaan in over de datum van opname in de ziekenhuisinrichting , de vermoedelijke duur van de opname en de vermoedelijke datum van ontslag uit het ziekenhuis , zodra het daarvan kennis heeft .
|
| L' entrée en maison de repos est souvent la résultante de la diminution de la résilience des aidants principaux face au changement de leur patient avec un risque d' épuisement , voire d' effondrement .
| De opname in een rustoord is vaak het gevolg van de vermindering van de slagkracht van de hoofdmantelzorgers ten opzichte van de verandering van hun patiënt , met een risico op uitputting of zelfs een inzinking .
|
| Ce forfait par admission est calculé pour chaque hôpital sur la base de prestations chirurgicales et médicales qui ont été dispensées au cours de l' année de référence 2 ans avant l' année d' entrée en vigueur du forfait .
Il est calculé à l' aide de la méthode pseudo DRG pour les services chirurgicaux et à l' aide de la méthode CIN pour les services non chirurgicaux .
| Dit forfait per opname wordt berekend voor elk ziekenhuis op basis van chirurgische en medische prestaties die verstrekt werden in het refertejaar 2 jaar voor het jaar van van kracht zijn van het forfait . et wordt berekend met behulp van de pseudoDRG methode voor de chirurgische diensten en de CIN methode voor de niet-chirurgische diensten .
|
| L' hôpital a communiqué en annexe de sa contestation des informations concernant les séjours manquants ( N°RCM , date d' entrée , date de sortie , APR-DRG , niveau de sévérité et montant ) .
| Het ziekenhuis heeft in de bijlage bij zijn betwisting informatie gegeven over de ontbrekende verblijven ( Nr. MKG , datum van opname , datum van ontslag , APR-DRG's , graad van ernst en bedrag ) .
|
