| fr | nl |
|---|
| Monter la fixation pour accessoires 10 par le haut dans son logement se trouvant sur la tête du ventilateur 9 .
| Plaats de toebehorenhouder ( 10 ) van boven in de opname bij het zuigerdeksel ( 9 ) .
| | - Monter l' adaptateur de guidage 28 dans la fixation de la butée parallèle .
| - Plaats de geleideadapter ( 28 ) in de opname voor de parallelgeleider .
| | 12 Poignée supplémentaire avec fixation pour dispositif d' aspiration*
| 12 Extra handgreep met opname voor afzuigvoorziening *
| | Monter le dispositif d' aspiration ( voir figure A ) En fonction du mode de travail , faire basculer l' adaptateur 18 jusqu' à la butée vers la droite ( mode main droite ) ou vers la gauche ( mode main gauche ) et pousser le guidage télescopique 14 dans la fixation correspondante de la poignée supplémentaire 12 .
| Afzuigvoorziening aanbrengen ( zie afbeelding A )
Draai de adapter ( 18 ) afhankelijk van de gewenste werkwijze tot aan de aanslag naar rechts ( gebruik met de rechterhand ) of links ( gebruik met de linkerhand ) en duw de telescoopgeleiding ( 14 ) in de bijbehorende opname van de extra handgreep ( 12 ) .
| | Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel veroorzaakt insuline toegenomen synthese van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwit , een verhoogde opname van aminozuren , afgenomen glycogenolyse , gluconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
| | Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel veroorzaakt insuline : toegenomen synthese van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwit , een verhoogde opname van aminozuren , afgenomen glycogenolyse , gluconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
| | Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
|
26 sentence pairs total
26 in (DEFAULT)
|
