| fr | nl |
|---|
| Ce sont eux qui ont développé le concept de personne/soignant de référence( tm ) qui constitue un moyen de soutenir la compétence dans les hôpitaux , les soins dans les MR et MRS , de même que les soins à domicile .
| Het concept van de referentiepersoon / referentieverpleegkundige dementie(tm) werd door hen ontwikkeld en is een middel om de deskundigheid in de ziekenhuizen , de residentiële zorg en de thuisverpleging verder te ondersteunen .
|
| Les tâches associées à ces rôles seront développées plus en détail dans le guide .
| De taken die bij deze rollen horen zullen verder uitgewerkt worden in de handleiding .
|
| OASIS a été initié , à la fin des années 90 , par une firme privée et est actuellement développé par ICT .
| OASIS werd eind van de jaren 90 door een privéfirma ontworpen en wordt thans door ICT verder ontwikkeld .
|
| A grand renfort de marketing , le marché de ces produits jetables se développe , alors qu' existent des alternatives réutilisables .
| Met grote marketinginspanningen ontwikkelt de markt in die wegwerpproducten zich almaar verder , terwijl er herbruikbare alternatieven bestaan .
|
| L' avenir , c' est de rassembler un continent entier , auparavant voué aux conflits et aux guerres , développer l' économie et le bien-être de tous .
| De toekomst moet erin bestaan dat een heel continent , dat vroeger helemaal was gericht op oorlog , sterker wordt verenigd en dat de economie en het welzijn van iedereen verder worden uitgebreid . '
|
| Dans la loi dispositions diverses du 27 décembre 2005 , la future introduction de la forfaitairisation du financement des hôpitaux a été développée de manière plus détaillée sur base du case-mix de l' hôpital et du système APR-DRG .
| In de wet ' diverse bepalingen ' van 27 december 2005 werd de toekomstige invoering van de forfaitarisering van de ziekenhuisfinanciering op basis van de ziekenhuis case mix en het APR-DRG systeem verder uitgewerkt .
|
| Pouvez -vous développer plus en détail la structure et les principaux résultats de RIO-Europe ?
| Kunt u de opzet en de belangrijkste resultaten van RIO-Europe verder toelichten ?
|
| Entre temps , La Virgule continue de développer et d' approfondir son projet artistique .
| La Virgule zal ook en vooral haar artistiek project in de komende jaren verder uitbouwen .
|
| Autre décision stratégique prise en 2004 : dans le but de développer ses activités et de ren forcer l' offre de ses services aux clients , La Poste a opté pour le concept de la Bancassurance .
| In 2004 werd nog een andere strategische beslissing genomen : om haar RFS-activiteiten verder uit te bouwen en haar klanten meer diensten te kunnen aanbieden , heeft De Post gekozen voor het Bank- en Verzekeringsconcept .
|
| Le CIN , l' INAMI et Be Health développe toujours plus loin un concept déterminé pour l' avenir de l' eHealth .
| Het NIC , het Riziv en BeHealth gaan steeds verder met de ontwikkeling van een bepaald concept voor de toekomst van eHealth .
|
