| fr | nl |
|---|
| Lorsqu' un article du plan comptable spécifique apparaît plusieurs fois , il est demandé de spécifier davantage cet article ( au-delà du 4e chiffre ) .
| Wanneer hier een artikel uit het specifieke boekhoudplan meerdere keren voorkomt , wordt gevraagd dit artikel verder te specifiëren ( na het 4de cijfer ) .
|
| Le Ministre souhaitait formuler , sur la base de l' analyse de chiffres existants et nouveaux , une réponse plus étayée aux options stratégiques du pacte de solidarité entre les générations et de les concrétiser davantage en vue de l' application de mesures stratégiques réalisables .
| De minister had als doelstelling om op basis van analyses van bestaand en nieuw cijfermateriaal een meer onderbouwd antwoord te formuleren op de beleidsopties uit het generatiepact en deze verder concreet vorm te geven met het oog op de implementatie van realiseerbare beleidsmaatregelen .
|
| Si certains projets , comme la réouverture des statuts de reconnaissance nationale , ont pour but de soutenir toujours davantage les victimes de la guerre , d' autres , comme les projets de bases de données et les projets documentaires , ont pour objectif de préserver et d' augmenter l' accessibilité des documents conservés dans le Service .
| Terwijl bepaalde projecten , zoals de heropening van de statuten van nationale erkentelijkheid , tot doel hebben de oorlogsslachtoffers blijvend en verder te ondersteunen , beogen andere , zoals de databaseprojecten en de documentaire projecten , de instandhouding van en de vlotte toegang tot de documenten die in de Dienst worden bewaard .
|
| * Exploiter tous les avantages de la solution - simplicité , fiabilité , intégration , croissance verticale et sécurité - afin d' améliorer davantage vos politiques en matière de protection des données et , par conséquent , d' atteindre les objectifs de votre société .
| * Door het optimaal benutten van de voordelen die deze oplossing biedt : - eenvoud , betrouwbaarheid , integratie , verticale groei en beveiliging - om uw beleid inzake gegevensbeveiliging verder te verbeteren om tegemoet te komen aan uw business-doelstellingen .
|
| Ceci a permis d' optimiser davantage la concertation entre les différentes entités .
| Op deze wijze kon het overleg tussen de verschillende entiteiten verder worden geoptimaliseerd .
|
| Ils en étaient si touchés que les Etats votaient les subsides sans leurs hésitations coutumières et suggérèrent même qu' ils seraient prêts à donner davantage si on le souhaitait .
| Ze waren dermate onder de indruk dat de Staten over subsidies stemden zonder de gebruikelijke aarzeling .
Ze gingen zelfs nog een stap verder , met de opmerkelijke bedenking dat ze meer hadden willen geven als men hun daarom had gevraagd .
|
| Beaucoup voudraient que l' Union intervienne davantage , car il y a une place à occuper , à laquelle aucun État isolé ne pourrait prétendre .
| Velen willen dat Europa verder verdiept om een plaats te bekleden die geen enkele individuele staat kan innemen .
|
| Les résultats de l' ensemble de l' étude et d' un certain nombre de sous-études pourront clarifier davantage le rôle hypotenseur de l' atorvastatine et sa signification clinique .
| De resultaten van de volledige studie en van een aantal substudies zullen de bloeddrukverlagende rol van atorvastatine en de klinische relevantie ervan verder kunnen verduidelijken .
|
| De grandes études cliniques à long terme de morbidité et mortalité telles qu' ONTARGET viendront éclairer davantage dans l' avenir les possibilités thérapeutiques .
| Grote en langlopende klinische morbiditeit- en mortaliteit eindpuntstudies zoals ONTARGET zullen in de toekomst de therapeutische mogelijkheden verder verduidelijken .
|
