| fr | nl |
|---|
| Si le gouvernement israélien peut poursuivre sans entrave à la fois , d' une part , son plan unilatéral et non négocié de retrait de Gaza et d' autre part , la construction d' une clôture de sécurité , le risque existe que de nouvelles réalités seront créées sur le terrain qui empêcheront , au lieu de l' encourager , une solution viable à long terme .
| Als men de Israëlische regering onbelemmerd laat doorgaan met haar eenzijdig opgelegde plan voor terugtrekking uit de Gazastrook en de bouw van een veiligheidshek bestaat het risico dat er een nieuwe realiteit wordt gecreëerd die een levensvatbare oplossing op de lange termijn in de weg staan in plaats van vergroten .
|
| Titre :Evaluer la situation des personnes handicapées en BelgiqueInitiateur :Conseil de l' EuropeCadre :Le Conseil de l' Europe avait adopté en avril 2006 un plan destiné à favoriser l' intégration des personnes handicapées pour la période 2006-2015 .
| Titel : Evaluatie van de situatie van personen met een handicap in BelgiëInitiatiefnemer : Raad van EuropaKader : De Raad van Europa heeft in april 2006 een plan goedgekeurd met het oog op een vlottere integratie van personen met een handicap voor de periode 2006 - 2015 .
Dit plan werd op 7 april 2006 aangenomen .
|
| Il n' a pas de valeur contraignanteBut :Dans le cadre de ce plan global , il est important de dresser un état de la situation par pays : amener les 46 Etats à rendre public la situation des personnes handicapées dans leur paysAction :Une 1ère réunion a eu lieu les 26-27 avril 2007 .
| Doel : In het kader van dit globaal plan komt het erop aan een stand van zaken per land op te maken : de 46 Staten moeten ertoe aangezet worden de situatie van personen met een handicap in hun land bekend te maken .
Actie : Een eerste vergadering heeft plaatsgehad op 26 - 27 april 2007 .
|
| - Développer un programme européen dans le domaine de la prévention en matière de santé mentale Action :Le Parlement souhaite voir se développer un Plan
| - Een Europees programma uitwerken voor preventie inzake geestelijke gezondheidActie : Het Parlement wenst dat een plan wordt uitgewerkt
|
| b ) d' ouvrir des sous-comptes supplémentaires dans le cadre du plan comptable général qui ne correspond pas à la spécialité budgétaire ;
| b ) bijkomende onderrekeningen binnen deze van het algemeen plan openen dat losstaat van de budgettaire specialiteit ;
|
| c ) d' ouvrir des nouveaux comptes dans les cas où elles effectuent des nouvelles opérations qui ne sont pas fixées dans le plan comptable général .
| c ) nieuwe rekeningen invoeren in de gevallen waar nieuwe verrichtingen die niet waren vastgesteld in het algemeen plan door hen worden uitgevoerd .
|
