| fr | nl |
|---|
| Qui plus est , la Belgique attachera une importance particulière au soutien structurel du processus de démocratisation de certains pays membres de l' OSCE , entre autres par le bais d' un monitoring des élections , des contrôles de frontière , du développement de la société civile et de l' élaboration d' une juridiction indépendante .
| Bovendien zal België bijzonder belang hechten aan de structurele ondersteuning van het democratiseringsproces in sommige lidstaten van de OVSE , onder meer door de monitoring van verkiezingen , de controle van de grenzen , de uitbouw van de civiele maatschappij en de uitbouw van een onafhankelijke rechtspleging .
|
| Pour le reste , l' Institut a choisi une immatriculation qui rappelle la devise de l' UGMM du triple m : M comme Monitoring , pour la surveillance des phénomènes naturels , de l' état de l' écosystème et de la qualité du milieu marin ; M comme Modélisation , pour la simulation des processus et la prédiction de leur évolution par modèles mathématiques informatisés ; M comme Management , pour l' aide à la gestion de la mer et de son environnement .
| Voor de overige letters koos het Instituut een kenteken dat herinnert aan het drievoudige ' M ' motto van de BMM : M voor Monitoring , het toezicht op natuurlijke zeeverschijnselen , het ecosysteem en op de kwaliteit van het mariene milieu ; de tweede M voor Modellering , het simuleren van de zeeverschijnselen via mathematische modellen ; de derde M voor Management , voor de beheersondersteuning van het mariene milieu .
|
| Le but est de développer des techniques fiables permettant d' assurer le monitoring de certains indices de la qualité de l' eau et de dresser des cartes utiles à la gestion de la qualité du milieu marin .
| Bedoeling is betrouwbare technieken te ontwikkelen voor de monitoring van de waterkwaliteit en om kaarten op te stellen die van pas komen bij het beheren van de kwaliteit van het mariene milieu .
|
| Les études SITS-MOST ( Safe Implementation of Thrombolysis in Stroke Monitoring Study ) et ECASS 3 ( European Cooperative Acute Stroke Study III ) ont été mises sur pied en 2002 à la demande de l' EMEA ( l' autorité d' enregistrement de l' UE ) pour l' obtention de l' enregistrement provisoire du rt-PA dans l' indication de la thrombolyse en cas d' AVC ischémique aigu chez des patients âgés de = 80 ans , dans les 3 heures qui suivent le début des symptômes .
| De SITS-MOST studie ( Safe Implementation of Thrombolysis in Stroke Monitoring Study ) en ECASS 3 ( European Cooperative Acute Stroke Study III ) werden in 2002 op vraag van de EMEA ( EU regulatory authority ) gestart voor het verkrijgen van de voorlopige registratie van rt-PA in de indicatie trombolyse bij acute ischemische beroerte bij patiënten = 80 jaar binnen de 3 uur na het begin van de symptomen .
|
| Le monitoring consiste en une évaluation de la pratique de prescription et d' exécution d' un prestataire sur base des indicateurs décrits ci-dessus .
| De monitoring bestaat uit een evaluatie van het voorschrijfgedrag en de praktijk van een zorgverlener op basis van de hierboven beschreven indicatoren .
|
| 4.2.6.Comment se déroule le MONITORING en présence de recommandations et d' indicateurs ?
| Hoe verloopt de MONITORING als er aanbevelingen en indicatoren zijn ?
|
| -placer la pratique du dispensateur sous surveillance ( monitoring )
| - De praktijk van de zorgverlener onder toezicht plaatsen ( monitoring )
|
| Dans le cadre d' un placement sous monitoring , le SECM peut disposer des données de prestations actualisées d' un dispensateur de soins .
| In het raam van een dergelijke monitoring kan de DGEC beschikken over de bijgewerkte verstrekkingengegevens van een zorgverlener .
|
