| fr | nl |
|---|
| L' appareil ne pourra être raccordé à l' alimentation électrique de votre logement que par une prise à contacts de terre de sécurité réglementairement placée .
| Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorziening worden aangesloten door middel van een geaard stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd .
|
| Selon le désir de l' utilisateur et les possibilités de l' enceinte , l' unité extérieure peut être placée de n' importe quelle façon comme indiqué dans les figures 8 , 9 et 10 .
| Al naargelang de wensen van de gebruiker en de mogelijkheden van de ruimte waarin het apparaat geïnstalleerd wordt kan de externe unit geplaatst worden op elke manier die te zien is op de figuren 8 , 9 en 10 .
|
| Vérifiez que le filtre purificateur est placé dans le positionneur , dans le cas contraire , placez -le comme indiqué dans la Fig 29 .
| Verifieer of de reinigingsfilter goed geplaatst is in het positie-element , is dit niet zo , installeer het dan zoals te zien is in fig. 29 .
|
| Vérifiez que le filtre purificateur est placé dans le positionneur , dans le cas contraire , placez -le comme indiqué dans la Fig 21 .
| Verifieer of de reinigingsfilter goed geplaatst is in het positie-element ; is dit niet zo , installeer het dan zoals te zien is in fig. 21 .
|
| Placez la ventouse pour que l' ouverture de la fenêtre soit la plus petite possible .
| Installeer de zuignap zodat de opening in het raam zo klein mogelijk is .
|
