| fr | nl |
|---|
| Il est évident que les plaintes introduites auprès du SPF et qui ne relèvent pas de la compétence du SPF soient transférées aux services ou organisations compétents , et que le plaignant en soit informé .
| Het is evident dat klachten die bij de FOD toekomen en die niet tot de bevoegdheid van de FOD behoren , wel doorgestuurd worden naar de bevoegde diensten of organisaties en dat de klager hiervan op de hoogte wordt gebracht .
|
| Pour des raisons évidentes , ce local sera rendu moins transparent ...
| Dit lokaal zal om evidente redenen minder transparant gemaakt worden ...
|
| 3 . En ce qui concerne la troisième question au sujet de la durée des interruptions , il est évident que la durée diffère d' un incident à l' autre .
| 3. Wat betreft de derde vraag aangaande de duurtijd van de onderbrekingen , is het evident dat de duurtijd verschilt van incident tot incident .
|
| Il n' est cependant pas toujours évident de faire confirmer des données par différentes sources .
| Het is echter niet altijd evident om gegevens te laten bevestigen door verschillende bronnen .
|
| Il n' est cependant pas toujours évident de faire confirmer des données par différentes sources .
| Het is echter niet altijd evident om gegevens te laten bevestigen door verschillende bronnen .
Toch wordt ernaar gestreefd om zoveel mogelijk informatie te verzamelen om zo een context te creëren waarin ze verwerkt kan worden tot inlichtingen .
|
| Mais je suis rentré pour des raisons évidentes .
| Maar om evidente redenen wilde ik naar Gent .
|
| D'ailleurs , quand nous étions découragés , il pouvait être furieux , refusant de voir parfois des choses évidentes .
| Ik heb er onthouden dat het een goede springplank is om nog verder te gaan .
Als we moedeloos waren , kon hij woedend worden , waarbij hij soms evidente zaken afwees .
|
| Il est désormais évident que la physiopathologie du syndrome métabolique aboutit au diabète de type 2 et à des maladies cardiovasculaires athéroscléreuses .
| Het is nu evident dat de pathofysiologie van het metabool syndroom leidt tot diabetes type 2 en atherosclerotische cardiovasculaire aandoeningen .
|
| Un AVC aigu est une urgence et Time is brain ... cette notion évidente pour tout neurologue doit encore être mieux comprise par tous ceux qui sont confrontés à un AVC aigu .
| Een acute beroerte is een spoedgeval en ' Time is brain ' ... deze evidente kennis voor elke neuroloog dient nog duidelijker en beter te worden begrepen door allen die met acute beroerte te maken krijgen .
|
| Il n' est pas toujours évident d' utiliser l' imagerie RMN en urgence , constate le Pr Jacques De Reuck ( neurologie , UZ Gent ) .
| Dringende MRI-beeldvorming gebruiken is niet altijd evident , stelt prof. Jacques De Reuck ( neurologie , UZ Gent ) .
|
