| fr | nl |
|---|
| Les corps étrangers tels que pierres , morceaux de verre ou de métaux , textiles ou plastiques ne doivent pas être introduits dans l' entonnoir .
| Voorwerpen van steen , glas , metaal , textiel en kunststof mogen niet in de vultrechter terechtkomen .
|
| Le rotor porte-couteaux tourne en marche arrière et restitue les déchets à broyer coincés ( ou le corps étranger ) .
| Het spiraalsnijmechanisme draait achteruit en geeft het vastgeklemde hakselmateriaal ( of het voorwerp ) vrij .
|
| Présence de corps étrangers dans le moulin ( par ex . de petites pierres , présentes aussi parfois dans les variétés de café haut de gamme ) .
| Ongewenste voorwerpen in maalwerk ( bijv. steentjes , die ook voorkomen in uitgelezen koffiesoorten ) .
|
| Gardez -les propres et exemptes de saleté , de poussière et de corps étrangers .
| Houdt dit goed schoon en vrij van vuil , stof en voorwerpen die er niet bij horen .
|
| Gardez -les propres et exemptes de saleté , de poussière et de corps étrangers .
| Houdt deze schoon en vrij van vuil , stof en vreemde voorwerpen .
|
| Veiller à ne pas couper de corps étrangers tels que des fils métalliques qui risqueraient d' endommager les couteaux ou l' entraînement .
| Let erop dat u niet in een voorwerp knipt , bijvoorbeeld metaaldraad , omdat dit het mes of de aandrijving kan beschadigen .
|
| Avant de commencer l' opération , contrôler que des corps étrangers ne se trouvent pas cachés dans la haie , tels que clôtures .
| Controleer de heg voor het begin van de werkzaamheden op verborgen voorwerpen , bijv. een tuinhek .
|
| Contrôler la présence éventuelle de corps étrangers à l' intérieur du carter de pompe , retirer le cas échéant les corps étrangers .
| Binnenruimte controleren op vreemde voorwerpen en deze -- indien nodig -- verwijderen .
|
| Avant de scier dans le bois , les panneaux d' agglomérés , les matériaux de construction etc. , vérifier si ceux-ci contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc. , et , le cas échéant , les enlever .
| Controleer hout , spaanplaat , bouwmaterialen enz. , voordat u in deze materialen zaagt , op voorwerpen zoals spijkers , schroeven en dergelijke , en verwijder deze indien nodig .
|
