| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez régler en continu le nombre de tours/de coups pendant que l' outil électroportatif est en marche , en appuyant plus ou moins sur l' interrupteur de Marche/Arrêt 9 .
| U kunt het toerental of aantal slagen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) indrukt .
|
| délit de fuite après un accident ayant entraîné des coups et blessures à un tiers ;
| vluchtmisdrijf na een ongeval waarbij aan een andere persoon slagen of verwondingen zijn toegebracht ;
|
| avoir provoqué un accident ayant causé des coups et blessures à un tiers alors que vous étiez en état d' ivresse .
| veroorzaken van een ongeval in dronken toestand waarbij aan een andere persoon slagen of verwondingen worden toegebracht .
|
| Pour ces auteurs , elle engage donc la responsabilité des médecins et généticiens impliqués dans le processus , susceptibles d' être poursuivis sur le plan pénal pour coups et blessures .
| Volgens de indieners zijn de artsen en genetici die betrokken zijn bij het onderzoek , burgerlijk aansprakelijk en kunnen zij strafrechtelijk vervolgd worden voor slagen en verwondingen .
|
| En simplifiant à l' extrême , on peut dire que le golf consiste à envoyer une balle , à l' aide de clubs , dans les dix huit trous successifs d' un parcours , en la frappant du moins de coups possible .
| Bij golf probeert men - om het eenvoudig voor te stellen - een balletje met behulp van een stok of club in de opeenvolgende holes van een parcours te slaan , en dat in zo weinig mogelijk slagen .
|
| Le but du jeu consiste à faire entrer la balle dans le trou en moins de coups possibles .
| Het doel van het spel is om telkens in zo weinig mogelijk slagen het balletje in de hole te krijgen , rekening houdende met de spelregels uiteraard .
|
| Le nombre total de coups sur les 18 trous est alors additionné pour donner le score final .
Celui qui obtient le nombre le plus bas a gagné la compétition .
| - bij strokeplay wordt het totale aantal slagen over de 18 holes opgeteld , de speler met het laagste aantal wint de wedstrijd .
|
| Le joueur professionnel fait donc idéalement ce nombre de coups ( ou moins ) pour boucler le parcours .
| Een professional behaalt dus idealiter 72 slagen bij het uitspelen van het parcours .
|
| La personne dont le handicap est de 10 , est autorisé à jouer 10 coups supplémentaires au Par .
| Een persoon met handicap 10 mag 10 slagen meer spelen dan de par.
|
| La valeur de ce handicap est soustraite du score brut ( nombre réel de coups joués ) et donne le score net .
| De waarde van die handicap wordt afgetrokken van de bruto score ( aantal werkelijke slagen ) om de netto score te bekomen .
|
