| fr | nl |
|---|
| Deuxièmement , la montée en puissance des eurosceptiques et , dans certains cas , des europhobes , indique une évolution négative de l' attitude d' une minorité , certes faible mais significative , allant de l' indifférence à l' hostilité à l' égard du projet européen dans son ensemble .
| In de tweede plaats toont de toename van de steun voor eurosceptische - en in sommige gevallen eurofobe - krachten aan dat er bij een kleine maar belangrijke minderheid sprake is van een negatieve spiraal van onverschilligheid naar vijandigheid tegenover het hele Europese project .
|
| Leur puissance symbolique et cognitive en faisait à ses yeux des objets impérieux , incontournables , incontestables .
| Met hun symbolische en cognitieve kracht waren het voor hem voorwerpen waar je niet omheen kon , soeverein , onaantastbaar .
|
| Pour certains , la médecine passe pour l' instrument du divin pour exprimer sa puissance curative .
| Sommigen beschouwen de geneeskunde als het werktuig van God om uiting te geven aan zijn genezende kracht .
|
| Ils ont certainement oublié que Richard Wagner avait apprécié la puissance révolutionnaire de la musique .
Il n' est donc pas étonnant que les spectateurs aient été pris d' une excitation soudaine ce soir -là à Bruxelles .
| Zeker niet dat Richard Wagner de revolutionaire kracht van de muziek erkende en dat het dus niet verwonderlijk is dat de toehoorders die avond in Brussel opgewonden geraakten .
|
| La puissance peut aussi être réduite en ouvrant la coulisse H . Une puissance d' aspiration réduite diminue la force de poussée .
| Het zuigvermogen kan ook door het openen van de bijluchtregelaar H gereduceerd worden .
Kleinere zuigkracht reduceert de kracht die nodig is voor het schuiven .
|
| Le grand nombre de patients inclus dans l' étude TNT ( 10.000 ) et son long suivi de 5 ans devraient avoir une puissance statistique suffisante pour démontrer si une réduction intensive du LDL-cholestérol à environ 75 mg/dl procure un bénéfice clinique supplémentaire par rapport à une réduction moins énergique .
| Het grote aantal patiënten in de TNT studie ( 10.000 ) en de lange follow-up van 5 jaar zouden voldoende statistische kracht moeten leveren om aan te tonen of een intense daling van de LDL-C tot ongeveer 75 mg / dl een bijkomend klinisch voordeel biedt ten opzichte van een minder intense LDL-daling .
|
| Le nombre de patients donne à l' étude suffisamment de puissance statistique pour permettre l' évaluation des nombreux critères d' évaluation secondaires et tertiaires , comme l' infarctus du myocarde , l' insuffisance cardiaque et le diabète ( tableau 2 ) .
| Het grote aantal patiënten geeft de studie voldoende statistische kracht om de talrijke secundaire en tertiaire eindpunten , zoals myocardinfarct , hartfalen en diabetes ( tabel 2 ) te beoordelen .
|
