| fr | nl |
|---|
| 1.1. Dépistage
| 1.1. Opsporing
|
| Le généraliste joue en effet un rôle prépondérant dans le dépistage précoce de la maladie , soit qu' il décèle lui-même une modification du comportement de la personne , soit qu' il est alerté par la personne elle-même , son entourage ou un prestataire de soins ou de service à domicile .
| De huisarts speelt een vooraanstaande rol in de vroegtijdige opsporing van de ziekte .
Ofwel merkt hij zelf een verandering in het gedrag van de persoon , ofwel wordt hij gewaarschuwd door de persoon zelf , zijn naaste omgeving of door een verlener van thuiszorg of thuishulp .
|
| - Prendre des décisions en matière de dépistage , de mise en demeure et de contrôle des assurés ;
| - beslissingen nemen wat betreft opsporing , ingebrekestelling en controle van verzekerden ;
|
| - la Convention relative au blanchiment , au dépistage , à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme ;
| - de Overeenkomst inzake het witwassen , de opsporing , de inbeslagneming en de verbeurdverklaring van opbrengsten van misdrijven en inzake de financiering van het terrorisme ;
|
| Une série d' approches non pharmacologiques diminuent le risque de nouveaux symptômes bipolaires : psycho-éducation pour améliorer l' adhésion thérapeutique , prise de conscience face à la maladie , dépistage précoce des prodromes et vie réglée .
| Een aantal niet-farmacologische benaderingen vermindert de kans op nieuwe bipolaire symptomen .
Deze zijn : psycho-educatie die een verbeteren van de therapietrouw tot doel heeft , het zich van zijn of haar ziekte bewust zijn , een vroegtijdige opsporing van prodromale symptomen en een regelmatig levenspatroon .
|
| Un nouveau chapitre est inséré à l' article 33bis de la nomenclature ( Examens génétiques ) intégrant les tests d' hémato-oncologie qui sont effectués au moyen de méthodes de biologie moléculaire dans le cadre du dépistage , du traitement et du suivi des maladies acquises ou congénitales qui découlent de problèmes d' origine moléculaire .
| Er is een nieuw hoofdstuk in artikel 33bis van de nomenclatuur ( Genetische onderzoeken ) uitgewerkt waarin testen inzake hemato-oncologie zijn opgenomen , die worden uitgevoerd door middel van moleculaire biologische methodes voor de opsporing , de behandeling en de follow-up van de verworven of aangeboren ziektes die voortkomen uit problemen van moleculaire oorsprong .
|
