| fr | nl |
|---|
| - prévues : collaboration entre les 1e et 2e lignes , gestion de l' information et de la documentation , analyse qualitative des réponses .
| - gepland : samenwerking tussen de 1ste en de 2de lijn , informatie- en documentatiebeheer , kwalitatief onderzoek van de antwoorden .
|
| - prévues : livraison du prototype par le service ICT ; tests , formation et communication internes ; lancement d' une version beta ; plan de communication et de formation externes ; lancement de Handiweb .
| - gepland : levering van het prototype door de dienst ICT ; testen , interne opleiding en communicatie ; opstarten van een beta-versie ; plan voor externe communicatie en opleiding ; opstarten van Handiweb .
|
| - prévues : communication interne et externe du rapport ; élaboration , mise en oelig ;uvre et suivi du plan d' action .
| - gepland : interne en externe mededeling van het verslag ; opmaken , uitvoeren en opvolging van het actieplan .
|
| - prévues : méthode d' enregistrement et de suivi .
| - gepland : registratie- en opvolgingsmethode .
|
| - prévues : tests , éventuelles adaptations des modèles , approbation et mise en production
| - gepland : testen , eventuele aanpassingen van de modellen , goedkeuring en in productie stelling .
|
| - prévues : contacts avec les institutions souhaitant organiser des formations , sélection des formateurs , préparation du matériel didactique ( par un groupe de travail ) et futures formations d' autres formateurs ; pour Communit-e , contacts avec les utilisateurs , édition spéciale HandiFlash et session de formation unique destinée aux personnes traitant les demandes .
| - gepland : contacten met de instellingen die opleidingen willen organiseren , selectie van de opleiders , voorbereiding van het didactisch materiaal ( door een werkgroep ) en van toekomstige opleidingen van andere opleiders ; voor Communit-e , contacten met de gebruikers , speciale uitgave HandiFlash en eenmalige opleidingsvergadering voor de personeelsleden die de aanvragen behandelen .
|
| - prévues : analyse et définition des options et moyens , et mise en oelig ;uvre .
| - gepland : analyse en bepaling van de opties en middelen , en uitvoering .
|
| - prévues : protocole d' étude des nouveaux formulaires ( test en Limbourg et Hainaut ) , étude de l' ancienne formule 34 dans le cadre de l' expertise sur pièces , résultats , adaptations , mise en oelig ;uvre .
| - gepland : protocol voor onderzoek van de nieuwe formulieren ( test in Limburg en Henegouwen ) , onderzoek van de vroegere formulieren 3 4 in het kader van het onderzoek op stukken , resultaten , aanpassingen , uitvoering .
|
| - prévues : outil Excel , tests , validation , intégration dans Tetra .
| - gepland : Excel-hulpmiddel , testen , validatie , integratie in Tetra .
|
| - prévues : mise en service du système DMS .
| - gepland : ingebruikstelling van het DMS-systeem .
|
