| fr | nl |
|---|
| Par ailleurs , le soumissionnaire élabore une vision détaillée du projet , dans laquelle il décrit en détail la manière de procéder qu' il envisage .
| Daarnaast maakt de inschrijver een gedetailleerde visie op van het project , waarbij hij in detail zijn geplande werkwijze beschrijft .
|
| - les travaux envisagés doivent au moins viser à remédier aux insuffisances de l' immeuble loué ;
| - de geplande werken moeten minstens tot doel hebben de onvolkomendheden van de woning op dit vlak te verhelpen ;
|
| Les projets de mariage du fils sont annulés . Un mariage est envisagé ensuite avec une princesse française .
| De huwelijksplannen voor zijn zoon worden afgeblazen .
Voor hem wordt vervolgens een huwelijk met een Franse prinses gepland .
|
| Les résultats de l' IRM ont conduit , dans 17 , 1 % des cas , à une modification de la procédure chirurgicale envisagée .
| De resultaten van de MRI resulteerden in 17,1 % van de gevallen in een wijziging van de geplande chirurgische ingreep .
|
| Lorsqu' une chirurgie mammaire conservatrice est envisagée en présence d' une lésion invasive , la détermination précise de la taille de la tumeur et / ou sa multifocalité sont essentielles .
| Nauwkeurige staging van de tumor ( uitgebreidheid en eventueel multifocale tumor ) is essentieel bij het plannen van borstsparende chirurgie bij borstkanker ( BK ) .
|
| L' utilisation de l' IRM en tant qu' outil complémentaire d' évaluation préopératoire a changé l' approche thérapeutique envisagée dans 17 , 1 % des cas .
| Het gebruik van MRI als extra preoperatief onderzoek veranderde de geplande behandeling bij 17,1 % van de patiënten .
|
| 2° les perspectives relatives aux mêmes éléments et le rôle envisagé dans la région ;
| 2 ° de toekomstvisie met betrekking tot diezelfde elementen en de geplande rol in de regio ;
|
| 5° une description de tous les investissements que l' initiateur entend réaliser dans les dix prochaines années , une description du groupe cible et la capacité envisagée par unité .
| 5 ° een beschrijving van alle investeringen die de initiatiefnemer in de komende tien jaar wil doen , met omschrijving van de doelgroep en de geplande capaciteit per onderdeel .
|
| 2° une description , à l' aide du plan stratégique en matière de soins approuvé par la Ministre , de tous les investissements que l' initiateur entend réaliser dans les dix prochaines années , une description du groupe cible et la capacité envisagée par unité .
| 2 ° een beschrijving , aan de hand van het door de minister goedgekeurde zorgstrategische plan , van alle investeringen die de initiatiefnemer in de komende tien jaar wil doen , met omschrijving van de doelgroep , de geplande capaciteit per onderdeel , de fasering en de geplande uitvoeringstermijnen met kostenraming ;
|
