| fr | nl |
|---|
| Nous estimons que c' est une évolution dangereuse et nous demandons aux autorités flamandes un engagement clair pour créer une équipe forte et suffisamment autonome qui s' occupe en permanence de la politique des villes .
| We vinden dit een gevaarlijke evolutie en vragen van de Vlaamse overheid een duidelijk engagement om een sterk en voldoende verzelfstandigd team op te richten dat zich op continue basis met stedenbeleid moet bezighouden .
|
| Dans le cas d' une surcharge , l' outil électroportatif s' arrête automatiquement et l' affichage pour la protection contre la surcharge 6 demeure allumé en permanence .
| Bij overbelasting wordt het elektrische gereedschap uitgeschakeld en brandt de indicatie voor de beveiliging tegen overbelasting ( 6 ) continu .
|
| L' affichage pour la protection contre la surcharge 6 reste allumé en permanence quand le commutateur de vitesse 11 se trouve en position S .
| De indicatie voor de beveiliging tegen overbelasting ( 6 ) brandt continu als de toerentalschakelaar ( 11 ) in stand S staat .
|
| Tous les jours , trois opérateurs sont nécessaires pour assurer correctement la permanence de la centrale téléphonique .
Deux équipes se relaient à la centrale ( une équipe tôt le matin et une équipe commençant un peu plus tard dans la journée ) .
| Er zijn dagelijks 3 operatoren nodig om de centrale op een vlotte en continue wijze te bedienen ; er wordt in 2 ploegen ( vroeg - laat)gewerkt .
|
| concrétiser avec succès et poursuivre en permanence les missions , la vision et la modernisation du SECM .
| de opdrachten , visie en modernisering van de DGEC succesvol te realiseren en continu verder te zetten
|
| -stimuler et faciliter le développement professionnel de chaque collaborateur en se focalisant sur les capacités , les compétences et les attitudes professionnelles en vue de réaliser et de poursuivre en permanence de manière fructueuse la mission , la vision et la modernisation du SECM .
| - de professionele ontwikkeling van iedere medewerker te stimuleren en te faciliteren , met aandacht voor de capaciteiten , professionele competenties en attitudes
kortom , teneinde de opdracht , visie en modernisering van de DGEC succesvol te realiseren en continu verder te zetten
|
| -évaluer en permanence la qualité du travail fourni tout en veillant à l' efficience et à l' efficacité
| - evalueert continu de kwaliteit van het geleverde werk en heeft tegelijk ook oog voor efficiëntie en doeltreffendheid ;
|
| « Un engagement consiste à gérer en permanence les attentes du client » , poursuit le patron .
| Een engagement is een continu spel van expectation management , het managen van de verwachtingen van de klant .
|
| Montrez bien à vos clients que vous suivez en permanence les factures en souffrance .
| Laat uw klanten merken dat u de openstaande facturen continu opvolgt .
|
