| fr | nl |
|---|
| Parfois , plusieurs glaçons à la fois s' accumulent sur le côté .
| Soms blijven de ijsblokjes aan de zijkant aan elkaar plakken .
|
| Jenatzy n' était ni grand ni athlétique mais il devait faire preuve de beaucoup de force dans les bras pour pouvoir conduire , à grande vitesse et parfois durant une journée entière , ces bolides primitifs et lourds .
| Jenatzy was niet groot van gestalte en niet atletisch gebouwd , maar hij moet erg sterke armen hebben gehad om soms een hele dag lang een van die primitieve , zware bolides met hoge snelheid te kunnen besturen .
|
| ZYPREXA est utilisé pour traiter des troubles de l' humeur pouvant être caractérisés entre autres , par un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| ZYPREXA wordt gebruikt voor de behandeling van een toestand die zich uit in zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstige geïrriteerdheid .
|
| * un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| - zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstig geïrriteerdheid .
|
| ZYPREXA VELOTAB est utilisé pour traiter des troubles de l' humeur pouvant être caractérisés entre autres , par un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| ZYPREXA VELOTAB wordt gebruikt voor de behandeling van een toestand die zich uit in zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstige geïrriteerdheid .
|
| Informez toujours votre médecin si vous prenez ou si vous avez pris récemment d' autres médicaments , y compris ceux obtenus sans ordonnance , car il peut parfois se produire des interactions médicamenteuses ( ex : digoxine/digitaline , médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques ) .
| Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen .
Deze kunnen soms een wisselwerking hebben ( bijvoorbeeld digoxine / digitalis , een geneesmiddel om hartaandoeningen te behandelen ) met Forsteo .
|
| Parfois , des patients ont rapporté un accident vasculaire ou un mini-accident vasculaire pendant le traitement par ALIMTA , habituellement lorsqu' il est associé avec un autre traitement anticancéreux .
| Soms hebben enkele patiënten een beroerte of een kleine beroerte ervaren terwijl ze ALIMTA kregen toegediend , in de meeste gevallen in combinatie met een andere behandeling tegen kanker .
|
| D' autres effets indésirables ont été rapportés : un angioedème , une hypersensibilité ( rougeur , démangeaison et gonflement rapide des tissus du cou , du visage , de la bouche ou de la gorge ) , une déshydratation parfois accompagnée d' une diminution de la fonction rénale , un goût inhabituel dans la bouche , une somnolence , une constipation , des rots , une flatulence .
| Daarnaast zijn enkele andere bijwerkingen gemeld : angio oedeem , overgevoeligheid ( huiduitslag , jeuk en snel opzwellen van de weefsels van hals , gezicht , mond of keel ) , uitdroging soms met een afname van de nierfunctie , vreemde smaak in de mond , slaperigheid , obstipatie , oprispingen , flatulentie .
|
| Parfois , ces changements ont été quasiment imperceptibles , parfois , ils s' inscrivaient dans un opération de plus large envergure .
| Deze veranderingen werden soms haast onmerkbaar , soms in een wat grotere beweging doorgevoerd .
|
