| fr | nl |
|---|
| Ce document est ensuite envoyé au Parquet compétent de la justice belge qui , suivant le cas , le transmettra à l' état du pavillon concerné .
| Het proces-verbaal wordt daarna overgemaakt aan het bevoegde Belgische parket , dat desgevallend contact opneemt met de Staat onder wiens vlag het schip vaart .
|
| 12 de ces procès verbaux ont été remis au parquet pour lui permettre d' engager des poursuites en Belgique , les 19 autres ont été adressés à des autorités étrangères , soit l' Etat du pavillon du navire incriminé , soit l' Etat du port de destination .
| 12 van deze processen-verbaal werden overgemaakt aan het parket , dat op deze manier kon overgaan tot vervolgingen in België .
De overige 19 werden overgemaakt aan buitenlandse overheden , hetzij aan het land onder wiens vlag de schepen in kwestie voeren , hetzij aan het land van de haven van bestemming .
|
| Le parquet peut proposer un règlement à l' amiable dont le montant ne peut en aucun cas être inférieur au dixième du minimum de la peine , majoré des décimes additionnels .
| Het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen , maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen .
|
| Pour aspirer les sols lisses ( parquets , carrelages , terre cuite , ... )
| Voor het zuigen van gladde vloeren ( parket , tegels , plavuizen , ... )
|
| G Suceur pour sols durs BBZ122HD Pour aspirer les sols lisses ( parquets , carrelages , terre cuite , ... )
| G Mondstuk voor harde vloeren BBZ122HD
Voor het zuigen van gladde vloeren ( parket , tegels , plavuizen , ... )
|
| Pour aspirer les revêtements de sols durs ( carrelages , parquets , etc. )
| Voor het zuigen van harde vloerbedekkingen ( tegels , parket enz. )
|
| Elimination des aspérités d' une surface , élimination des restes de colle ou des restes du produit de vitrification d' un parquet .
| Gladmaken en verwijderen van lijm- en verzegelingsresten op parket .
|
