| fr | nl |
|---|
| 5 . Les informations des quatre premiers senseurs sont collectées et visualisées au niveau de la console centrale et annotées des données provenant des instruments de navigation : le GPS donnant date , heure , position , direction et vitesse mais aussi le radar altimètre précisant l' altitude .
| 5 . De beelden van alle sensoren kunnen worden opgenomen met onderaan een data-annotatie die de datum , het tijdstip , de positie , de vliegrichting en snelheid alsook de vlieghoogte weergeeft .
De sensoren worden bediend met de console .
|
| L' appareil enregistre automatiquement les paramètres suivants : identification du bateau , trajectoire , date , heure , position , vitesse , statut des pompes de dragage .
| De black-boxes registreren een aantal parameters zoals vb. identificatie van het vaartuig , traject , datum , tijd , positie , snelheid , status van de pompen , ...
|
| Avant de ranger les sacs dans le congélateur , indiquez dessus le contenu du sac et la date de congélation .
| Vermeld op de pakjes inhoud en datum voordat u ze in de diepvriesruimte legt .
|
| - Inscrivez sur l' emballage le nom du contenu et la date de congélation .
| - Vermeld op de pakjes inhoud en datum .
|
| Un transfert est considéré comme un nouvel enregistrement : le coût est donc équivalent et la date de renouvellement devient la date de transfert .
| Een transfer wordt gezien als een nieuwe registratie : de kost is dus dezelfde en de hernieuwingsdatum verandert in de datum van de transfer .
|
| 9 . DATE DE PREMIERE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L' AUTORISATION
| 9. DATUM VAN EERSTE VERGUNNING / HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
|
| Date de première autorisation : 30 avril 1996 Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
| Datum van eerste vergunning : 30 april 1996
Datum van laatste hernieuwing : 30 april 2006
|
