| fr | nl |
|---|
| Note : Lors de la mesure à partir d' objets étroits ou de bords , veiller à ce que ce soit effectivement les bords arrières de l' appareil de mesure qui touchent le bord de mesure ( comme indiqué sur la figure A ) et non pas l' encoche se trouvant entre les bords arrières ( comme indiqué sur la figure A ( c ) ) .
| Opmerking : Let er bij de meting vanaf een smal voorwerp of een smalle rand op dat u het meetgereedschap inderdaad met de achterkant tegen het voorwerp plaatst ( zoals in afbeelding A weergegeven ) , en niet met de uitsparing in de achterzijde ( zoals in afbeelding A ( c ) ) .
|
| Suivant la pièce à travailler ou pour une meilleure maniabilité , il est possible d' effectuer ces travaux de ponçage également comme indiqué sur la figure montrant la position de montage .
| Afhankelijk van het soort werkstuk of om de machine beter vast te kunnen houden , kunnen deze schuur- en slijpwerkzaamheden ook zoals in montagepositie weergegeven worden uitgevoerd .
|
| La quantité exacte est indiquée sur votre boîte de ZYPREXA .
| De exacte hoeveelheid wordt op uw ZYPREXA verpakking weergegeven .
|
| La quantité exacte est indiquée sur votre boîte de ZYPREXA VELOTAB .
| De exacte hoeveelheid wordt weergegeven op uw verpakking met ZYPREXA VELOTAB .
|
| L' incidence des événements hémorragiques graves dans les études PROWESS et ENHANCE est indiquée ci-dessous .
| De incidentie van ernstige bloedingen in de PROWESS- en ENHANCE-studies wordt hieronder weergegeven .
|
| L' incidence des événements hémorragiques graves dans les études PROWESS et ENHANCE est indiquée ci-dessous .
| De incidentie van ernstige bloedingen in de PROWESS- en ENHANCE-studies wordt hieronder weergegeven .
|
| - Le nombre de jours que cette échéance sera respectée plus tard est indiqué dans la colonne ' Total Slack' par un chiffre négatif .
| - Het aantal dagen dat deze deadline later zal opgeleverd worden , wordt in de ' Total Slack ' kolom weergegeven als een negatief cijfer
|
| La FOD Resource Usage view est une view personnalisée de la Resource Usage view générale qui indique les ressources pour un projet déterminé et les tâches que cette ressource doit accomplir .
| De FOD Resource Usage view is een gepersonaliseerde view van de algemene Resource Usage view die de resources voor een bepaald project weergeeft en de taken die deze resource dient uit te voeren .
|
| La sécurité est aussi améliorée grâce à l' AIS ( Anti-Collision System ) indiquant la position des autres bateaux sur des radars digitaux et permettant ainsi d' éviter les collisions .
| De veiligheid wordt dan weer gediend door het AIS ( Automatic-Identification System ) dat de positiesignalen van andere schepen op de digitale radar weergeeft zodat aanvaringen vermeden kunnen worden .
|
