| fr | nl |
|---|
| Trois images d' une même observation via trois senseurs ; de gauche à droite : vidéo , infrarouge , ultraviolet
| Drie beelden van dezelfde waarneming via drie sensoren ; van links naar rechts : video , infrarood en ultraviolet
|
| Nous avons regardé des photos , des vidéos .
| We hebben foto's bekeken , video's .
|
| En collaboration avec les maisons de justice , le service organisait également la supervision des assistants de justice qui ont été confrontés à de nombreux documents et images ( photos , vidéo ) du génocide montrés lors du procès .
| In samenwerking met de justitiehuizen zorgde de dienst eveneens voor toezicht op de justitieassistenten die geconfronteerd werden met talrijke tijdens het proces getoonde documenten en beelden ( foto's , video's ) van de genocide .
|
| La vidéo sur la justice réparatrice
| Video over herstelrecht
|
| Un groupe de travail a collaboré avec une firme de production à la réalisation d' une vidéo sur la justice réparatrice .
| Een werkgroep heeft samen met een productiehuis gewerkt aan de realisatie van een video over herstelrecht .
|
| En ce qui concerne les détenus , la vidéo et son encadrement doivent leur permettre d' ouvrir les yeux sur les visées de la justice réparatrice ainsi que les sensibiliser et les responsabiliser aux conséquences de leurs actes et à la manière de les réparer
| Voor de gedetineerden zelf moeten de video en begeleidende uitleg duidelijk maken wat de achterliggende intenties van het herstelrecht zijn en ervoor zorgen dat hun bewustwording van en verantwoordelijkheidszin voor de gevolgen van hun daden en wijze van herstel worden aangescherpt .
|
| Pour intéresser le patient , le kinésithérapeute peut faire référence à des schémas d' exercices 9 ou à une vidéo .
| Om de patiënt te motiveren kan de kinesitherapeut gebruik maken van schema's met oefeningen 9 of van een video .
|
| 1er : chambre 1x2pers + lit bébé , chambre 2x1pers ( lits superposés ) avec mezzanine percée lit 1x2pers , salle de jeux ( TV , vidéo , jeux ) , salle de bain ( baignoire , WC ) , salle de douche .
2ème : Chambre 2x1pers .
| Benedenverdieping : salon ( TV , DVD ) , eetkamer , uitgeruste keuken ( elektr. kookplaat , elektrische oven , magnetron , vaatwasser , wasemkap ) , WC , washok ( wasmachine ) Eerste verdieping : kamer 1x2 pers .
+ babybed , kamer 2x1 pers. ( stapelbedden ) + 1x2 pers. , speelruimte ( TV , video , spelen ) , badk. ( badkuip , WC ) , douchecabine .
Tweede verdieping : kamer 2x1 pers .
|
| Après cette visite , une vidéo sur les 2000 ans d' histoire de la Citadelle complétera l' information reçue en permettant aux enfants de mieux comprendre ce qu' ils auront découvert en visite .
| Dit bezoek wordt aangevuld met een video over de 2000 jaar geschiedenis van de vesting .
|
