| fr | nl |
|---|
| Vous recevrez de plus amples informations avec le détail de votre prestation AOW ou Anw de janvier 2006 .
| Met de specificatie van uw AOW of Anw in januari 2006 krijgt u hierover meer informatie .
|
| Vous pourrez en prendre connaissance sur le détail de janvier 2006 .
| Ook hierover leest u meer in uw specificatie van januari 2006 .
|
| Le détail de prestation [ hoofdartikel blz.2 ]
| Nieuwe service : de specificatie [ hoofdartikel blz.2 ]
|
| Jusqu’à présent le détail de votre prestation se trouvait imprimé sur le Bulletin international .
| Tot nu toe was de Internationale Nieuwsbrief voorzien van een specificatie van uw pensioen of uitkering .
|
| Il convient de noter que l' ABSyM a fourni le compte de résultats de l' association ainsi que son bilan au 31 décembre 2006 , accompagné d' un détail des charges renseignées au sein du compte de résultats .
| Er moet bovendien worden opgemerkt dat de ABSyM de resultatenrekening van de vereniging en haar balans op 31 december 2006 heeft meegedeeld , met een specificatie van de lasten die in de resultatenrekening zijn opgenomen .
|
| Il convient de noter que l' ABSyM a fourni le compte de résultats de l' association ainsi que son bilan au 31 décembre 2006 , accompagné d' un détail des charges renseignées au sein du compte de résultats .
| Er moet bovendien worden opgemerkt dat de BVAS de resultatenrekening van de vereniging en haar balans op 31 december 2006 heeft meegedeeld , met een specificatie van de lasten die in de resultatenrekening zijn opgenomen .
|
