| fr | nl |
|---|
| Il est déconseillé de conduire des véhicules ou d' utiliser certains outils ou machines avant de savoir comment vous supportez CYMBALTA .
| Rijd niet of gebruik geen gereedschap of bedien geen machines tot u weet welk effect CYMBALTA op u heeft .
|
| - des demandes de renseignements : le citoyen est à la recherche d' une réponse à des questions telles que qui ? quoi ? où ? quand ? lequel ? comment ? ...
| - vragen om informatie : burger zoekt een antwoord op vraag naar inlichtingen over wie ? wat ? waar ? wanneer ? welk ? hoe ? ...
|
| Comment savoir quels espaces sont libres ?
| Hoe weten we welke ruimtes vrij zijn ?
|
| Naturellement , les CPAS ne peuvent pas intégrer n' importe qui à n' importe quel moment et n' importe comment .
| De OCMW's mogen natuurlijk niet gelijk wie op gelijk welk ogenblik en op gelijk welke manier integreren .
|
| des demandes d' information : le citoyen cherche une réponse à des questions telles que : au sujet de qui ? quoi ? où ? quand ? comment ?
| vragen om informatie : burger zoekt een antwoord op vraag naar inlichtingen over wie ? wat ? waar ? wanneer ? welk ? hoe ? ... ;
|
| Le Roi détermine comment sont traitées les demandes d' obtention des prestations et de quelle manière l' assuré social est informé de leur calcul .
| De Koning bepaalt hoe de aanvragen tot het bekomen van de uitkeringen worden behandeld en op welke wijze de sociaal verzekerde van zijn berekening in kennis wordt gesteld .
|
| A l' occasion de cet évènement , Belgacom , Kruispuntbank/Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et l' Instituto Nazionale Previdenza ( Italie ) vous expliqueront comment ils ont pu tirer parti de la SOA et comment celle-ci a déjà eu un effet sur leurs affaires et vous délivreront un aperçu des avantages qu' ils espèrent pouvoir en tirer sur le long terme .
| Tijdens dit evenement zullen Belgacom , Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid en Instituto Nazionale Previdenza ( Italië ) uitleggen hoe zij optimaal hebben gebruik gemaakt van SOA , op welke manier SOA tot nog toe een impact heeft gehad op hun business - en welke voordelen ze op lange termijn verwachten te bereiken .
|
