| fr | nl |
|---|
| Toute personne qui fabrique , importe , distribue , vend , loue , fait de la publicité en vue de la vente ou de la location , ou possède à des fi ns commerciales des dispositifs , produits ou composants , ou preste des services qui :
| Eenieder die inrichtingen , producten of onderdelen vervaardigt , invoert , verdeelt , verkoopt , verhuurt , er reclame voor verkoop of verhuur voor maakt , of voor commerciële doeleinden bezit , of die diensten verricht die :
|
| Toute personne qui fabrique , importe , distribue , vend , loue , fait de la publicité en vue de la vente ou de la location , ou possède à des fi ns commerciales des dispositifs , produits ou composants , ou preste des services qui :
| Eenieder die inrichtingen , producten of onderdelen vervaardigt , invoert , verdeelt , verkoopt , verhuurt , er reclame voor verkoop of verhuur voor maakt , of voor commerciële doeleinden bezit , of die diensten verricht die :
|
| qui distribue des produits pour lesquels une Organisation de commerce équitable se porte garante .
| die producten verdeelt waarvoor een organisatie voor eerlijke handel zich garant stelt .
|
| Le ministère croate de l' enseignement prévoit le financement de conseillers en langues et de manuels adaptés qui sont approuvés par les minorités et sont distribués gratuitement .
| Het Kroatisch ministerie van onderwijs voorziet in de financiering van taaladviseurs en van aangepaste handboeken die door de minderheden worden goedgekeurd en gratis worden verdeeld .
|
| Le courrier doit ensuite être distribué par le responsable du courrier à l' intérieur du foyer .
| Daarna moet de verantwoordelijke voor de briefwisseling de inhoud van de bus in zijn gezin verdelen .
|
| Vivon est à la recherche d' une personne bilingue , disposée à prospecter la partie francophone du pays afin de présenter la gamme d' appareils qu' elle distribue .
| Vivon is op zoek naar een tweetalige vertegenwoordiger om prospectie te verrichten in het Franstalige landsgedeelte en daar het gamma apparaten dat Vivon verdeelt , te gaan voorstellen .
|
| La société française de distribution OC22 , connue en Belgique sous le nom de Sobelhor , distribue provisoirement GingerCcino en Belgique et dans quelques localités françaises .
| Het Franse distributiebedrijf OC22 , dat in België door het leven gaat als Sobelhor , verdeelt GingerCcino voorlopig in België en op enkele plaatsen in Frankrijk .
|
| Nous recherchons des clubs de fitness ainsi que des centres actifs dans le bien-être , pour distribuer nos services diététiques développés sur Internet .
| Wij zoeken Fitnessclubs en wellnesscentra om onze op het internet ontwikkelde dieetdiensten te verdelen
|
| Afin de lancer leur start-up , le trio recherche des clubs de fitness et des centres de bien-être pour distribuer leurs services .
| Om hun start-up te lanceren is het trio op zoek naar fitnessclubs en wellnesscentra die hun diensten willen verdelen .
|
