| fr | nl |
|---|
| Mais si la population doit un jour être en mesure de se situer par rapport aux activités de l' Union européenne , il faut un vaste débat public , ouvert , sur les questions européennes .
| Maar als we willen dat de mensen ooit in staat zijn een betrokkenheid met de activiteiten van de EU aan te gaan hebben we een breed open en publiek debat nodig over Europese onderwerpen .
|
| Que faut -il entendre par un nouveau contrat de travail ?
| Wat verstaan we onder een nieuwe arbeidsovereenkomst ?
|
| 80 . Faudra -t-il encore pointer ou la pointeuse sera -t-elle supprimée ?
| 80. Gaan we nog moeten prikken of wordt de prikklok afgeschaft ?
|
| Il faudra donc veiller à une intégration de ces deux avantages , qui soit transparente pour le citoyen .
| We zullen dus moeten zorgen voor een integratie van deze twee voordelen , die transparant is voor de burger .
|
| Il faut remonter à 1928 pour trouver la première législation concernant les personnes handicapées .
| We moeten teruggaan tot 1928 om de eerste wetgeving betreffende personen met een handicap te vinden .
|
| Dans les projections , il faut absolument tenir compte de l' évolution de la morbidité et des incapacités associées à cet allongement de l' espérance de vie .
| We moeten bij de voorspellingen absoluut rekening houden met de evolutie van de morbiditeit en van de invaliditeit die met deze stijgende levensverwachting samengaat .
|
| Le Président pense qu' il faut s' attendre à une réaction de la part de ces associations .
| De voorzitter denkt dat we een reactie van deze verenigingen mogen verwachten .
|
| Il pense que c' est un allié inattendu sur lequel il faut s' appuyer .
| Hij is van mening dat we steun moeten vinden bij deze onverwachte bondgenoot .
|
| Il nous faudra un consensus par rapport aux frais de démarrage qui pourraient être octroyés une fois au lancement du projet .
| We zullen een consensus moeten bereiken over de opstartkosten die één keer bij het begin van het project toegekend zouden kunnen worden .
|
