| fr | nl |
|---|
| En mer du Nord et en mer Baltique l' ensemble des avions de surveillance européens enregistraient , en 2000 , 1.223 rejets et , en 2004 , 771 seulement ; ce qui correspond à une réduction de 37 % en 4 ans .
| Alle Europese toezichtvliegtuigen die opereren boven de Noordzee en de Baltische Zee registreerden samen in 2000 , 1.233 lozingen en in 2004 , slechts 771 , een daling van 37 procent op vier jaar tijd .
|
| Les appareils peuvent ainsi enregistrer pendant une période courte ( une semaine ) ou plus longue ( quelques semaines ) les processus qui prennent place dans la zone du fond de la mer jusqu' à quelques mètres plus haut .
| De toestellen kunnen dan telkens voor een korte ( 1 week ) of een langere periode ( enkele weken ) registreren welke processen zich in de zone tot enkele meters boven de zeebodem afspelen .
|
| L' appareil enregistre automatiquement les paramètres suivants : identification du bateau , trajectoire , date , heure , position , vitesse , statut des pompes de dragage .
| De black-boxes registreren een aantal parameters zoals vb. identificatie van het vaartuig , traject , datum , tijd , positie , snelheid , status van de pompen , ...
|
| Dans ce centre de tests se trouve une voiture avec une poupée de test , des écouteurs sur la tête , qui enregistre le bruit des essuie-glaces .
| In het testcentrum vindt u een auto met een dummypop met een koptelefoon op het hoofd , die het geluid van de wissers registreert .
|
| Qui peut enregistrer un domaine . be ?
| Wie kan een .be-domein registreren ?
|
| Tout le monde peut enregistrer un domaine be : que ce soit une entreprise , une organisation ou un particulier .
| Iedereen kan een be-domein registreren : zowel bedrijven als organisaties als particulieren .
|
| Ce sont principalement des prestataires de services Internet ( Internet Service Providers .
ISP ) qui ont signé un contrat avec DNS Belgique , par lequel ils sont habilités à enregistrer des noms de domaine .
| Dat zijn voornamelijk Internet Service Providers die met DNS België een contract ondertekend hebben , waardoor ze gemachtigd zijn om domeinnamen te registreren .
|
| Si vous souhaitez enregistrer un nom de domaine avec un autre suffixe que . be , veuillez consulter le sommaire des instances responsables d' autres domaines de niveau supérieur .
| Indien u een domeinnaam met een andere suffix dan .be wenst te registreren , verwijzen wij u naar het overzicht van de instanties die voor de andere topleveldomeinen verantwoordelijk zijn .
|
| Enregistrez le nom de domaine
| Registreren domeinnaam
|
| Le nom de domaine est automatiquement enregistré pour une période d' un an .
| De domeinnaam wordt automatisch geregistreerd voor de periode van één jaar .
|
