| fr | nl |
|---|
| Les partenaires sociaux sont également présents au niveau d' organes importants de décision comme le Comité de Gestion de la Sécurité sociale , chargé de veiller à la bonne répartition des moyens financiers du régime des travailleurs salariés , et le Conseil général de l' INAMI qui détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé , approuve l' objectif budgétaire global des prestations de santé et veille à l' équilibre financier de l' assurance soins de santé .
| De sociale partners zijn eveneens aanwezig op het niveau van belangrijke beslissingsorganen zoals het Beheerscomité van de sociale zekerheid , belast met het toezicht op de behoorlijke verdeling van de financiële middelen van de werknemersregeling , en de Algemene Raad van het RIZIV , die de richtlijnen van het algemeen beleid inzake geneeskundige verzorging bepaalt , de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen goedkeurt en toeziet op het financieel evenwicht van de verzekering vo
|
| La récupération globale , pour cette année de contrôle , s' est élevée à 3762,42€ .
| De algemene terugvordering voor dit controlejaar bedroeg 3762,42 € .
|
| 8 . Le système de sanction sera financé par une enveloppe supplémentaire , équivalente à 1% de l' enveloppe globale de gestion de chaque année couverte par les contrats .
| 8. De sanctieregeling zal gefinancierd worden door middel van een bijkomende enveloppe , gelijk aan 1 % van de algemene beheersenveloppe van elk jaar waarop de overeenkomsten betrekking hebben .
|
| Une question reste cependant ouverte à savoir sur base de quelle enveloppe le montant global des sanctions sera calculé : le budget de gestion dans sa totalité , l' enveloppe du personnel , le budget de gestion moins l' enveloppe d' investissement , etc.
| Eén vraag blijft evenwel onbeantwoord , namelijk op basis van welke enveloppe het algemeen bedrag van de sancties berekend zal worden : de beheersbegroting in haar geheel , de personeelsenveloppe , de beheersbegroting verminderd met de investeringsenveloppe , enz.
|
| Le Service De La Politique Criminelle est le centre névralgique d' une politique criminelle globale .
| De Dienst Voor Het Strafrechtelijk Beleid vormt het zenuwcentrum van een algemeen strafrechtelijk beleid .
|
| En collaboration avec le SPF PO et FedICT , une bibliothèque virtuelle globale commune comprenant les catalogues des bibliothèques de tous les SPF a été créée .
| In samenwerking met de FOD PO en Fedict werd een gemeenschappelijke algemene virtuele bibliotheek opgericht met de catalogi van de bibliotheken van alle FOD's .
|
| De fait , que ce soit au niveau national ou international , le SPC est appelé à devenir le centre névralgique d' une politique globale intégrant l' intervention judiciaire et les éléments se situant en amont et aval , tout en veillant à la coordination avec la politique de prévention et la politique de l' exécution des mesures et peines .
| Derhalve moet de DSB , zowel op nationaal als op internationaal vlak , het zenuwcentrum worden van een algemeen beleid dat het gerechtelijk optreden , de voorbereiding en de follow-up ervan omvat , waarbij aandacht moet uitgaan naar de coördinatie met het preventiebeleid en het beleid inzake de uitvoering van straffen en maatregelen .
|
| Le Collège des procureurs généraux s' est attelé au cours de l' année 2004 à la rédaction d' une circulaire commune en vue de régler l' approche judiciaire globale du terrorisme , notamment en ce qui concerne l' exercice de l' action publique et l' échange d' informations , l' application de la loi relative aux infractions terroristes , la collaboration avec les services de sécurité et de renseignements , la répartition des tâches au sein de la police fédérale , le NBC-terrorisme , le gel administratif en
| Het College van procureurs-generaal heeft in de loop van 2004 een gemeenschappelijke circulaire opgesteld teneinde de algemene gerechtelijke aanpak van het terrorisme te regelen , inzonderheid inzake de uitoefening van de strafvordering en de uitwisseling van gegevens , de toepassing van de wet betreffende terroristische misdrijven , de samenwerking met de inlichtingen- en veiligheidsdiensten , de verdeling van de taken in het kader van de federale politie , het NBC-terrorisme , de administratieve bevriezi
|
