| fr | nl |
|---|
| Après 20 secondes env . passées après la visée sans qu' une mesure n' ait été effectuée , le faisceau laser s' arrête automatiquement afin de ménager les piles .
| Als ca. 20 seconden na het richten geen meting plaatsvindt , wordt de laserstraal automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen .
|
| Si au bout de 5 min env . aucune mesure n' a été effectuée , l' appareil s' arrête automatiquement afin de ménager les piles .
| Als na ongeveer 5 min geen meting heeft plaatsgevonden , wordt het gereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen .
|
| f Toujours effectuer le processus de fraisage dans le sens opposé au sens de rotation de l' outil de fraisage 21 ( fraisage inversé ) .
| De freesbewerking moet altijd tegen de draairichting van het freesgereedschap ( 21 ) in plaatsvinden ( tegenlopend ) .
|
| Cette exception est susceptible de s' appliquer aux actes de téléchargement effectués dans le cadre des réseaux d' échange de données , nommés Peer to Peer 1 .
| Die uitzondering zou van toepassing kunnen zijn op de download-handelingen die plaatsvinden in het kader van netwerken voor het uitwisselen van gegevens , peer to peer genaamd1 .
|
| tous les réglages nécessaires ont été effectués ,
| alle noodzakelijke instellingen hebben plaatsgevonden ,
|
| Indiquez quels numéros d' unités de production ont été repris par le repreneur et quand cette reprise a été effectuée .
| Geef aan welke productie-eenheidsnummers door de overnemer zijn overgenomen en wanneer deze overname plaatsvond .
|
| Le Président constate que ce dossier concerne un patient âgé de moins de 3 ans pour lequel l' examen VFES-FES n' a pas été effectué , mais que la demande ne mentionne pas pour quelle raison l' examen n' a pas eu lieu .
| De voorzitter stelt vast dat dit dossier een patiënt jonger dan 3 jaar betreft , waarvoor men geen VFES-FES onderzoek heeft uitgevoerd , maar dat de aanvraag niet vermeld waarom het onderzoek niet heeft plaatsgevonden .
|
| Mois ,Mois au cours duquel sont effectués les forfaits .
| Maand , De maand waarin de forfaits plaatsvonden .
|
